##############################################################################
##
## FLASH WIZARD localization file
## !!! DO NOT LEAVE ANY TEXT LINE EMPTY:
## !!! ALWAYS PUT THE COMMENT "#" POUND AT THE BEGINNING OF UNUSED LINES
##
## !!! NO SPACES at the end of text lines! Spaces will be added automatically
##
##############################################################################
##
Nederlands
Nederlandse vertaling by eric2905 en view
www.dreambox.info
##
###############################################
## Hello msg + Principal buttons text         #
###############################################
##
Welkom bij FlashWizard! By MusicBob - SatNews.it
Installeer firmware in de FLASH
Installeer of verwijder firmware in MULTIBOOT
Instellingen en hulpmiddelen
Installeer een image automatisch in flash
Installeer of verwijder een image automatisch in multiboot (Dreamflash 1.3 wordt gebruikt)
Flashwizard instellingen en hulpmiddelen sectie
Over FlashWizard...
##
###############################################
## "Install on Flash memory" window           #
###############################################
##
Installeer in FLASH
Drag&&Drop of open een bestand: 
Recente firmware
Verbinden
Backup instellingen
Zenden firmware
Zenden AutoFlashErase procedure
Initialiseer het flashen v/d memory
Schrijf en controleer Cramfs memory partition
Start dreambox opnieuw op
Restore instellingen
Settings copy
Backup instellingen
Drag&&drop hier een image-bestand (of kies uit 'Recente firmwares')
Momenteel geinstaleerde images. Rechte muistoets for opties
Wilt u echt instaleren?
is geen geldig firmware-bestand
is geen firmware, dat in het flash geinstaleerd kan worden.
Het is te groot voor het flash, probeer instalatie in multiboot mode.
niet verbonden
Kan niet met dit adres verbinden
Login of wachtwoord fout.
Mogelijke reden: Evtl. nieuwe firmware met veranderd login en/of wachtwoord.
Controleer de verbindingsgegevens.
Installeer
Verbinden met
Beeindigd. Totale tijd
minuten en
seconden.
Installeeren van de firmware
met success beeindigd.
Schakel in stand-by modus voor de instalatie
Overschakelen naar stanby-mode...
blocks opnieuw geschreven
##
################################################
## Texts to be displayed on Enigma window      #
## NO SPACES HERE !!!                          #
## !!! Be sure to put %20 instead of spaces!!! #
################################################
##
Instaleeren%20van%20de%20firmware
Wacht%20aub...
Beeindigd%20Totale%20tijd:%20
%20minuten%20en%20
%20secondes.
##
################################################
## "Install in Multiboot" window               #
################################################
##
Installeer in MULTIBOOT
Installeer image
Hulpmiddelen
Drag&&Drop of open een bestand: 
Verbinden met Dreambox
Zenden firmware
Instaleeren
Image installeren en initialiseeren
Zet het nieuwe image als standaard voor FlashWizard PRO boot menu
Aan het einde, start de Dreambox opnieuw op 
in flash:
in multiboot:
verwijder
naam veranderen
start op
Telnet hier!
Checking devices...
Autodetect...
niet gevonden
Geen images gevonden op
geinstaleerde images op
formateer usb stick
Mount usb stick
Image met success geinstaleerd!
##
Het boot menu van FlashWizard PRO is niet geinstaleerd
op het flash. Nu instaleeren?
Boot menu met success geinstaleerd. Multibootinstallatie mogelijk.
Multiboot uitgeschakeld:
Het bootmenu moet geinstaleerd zijn, om het te gebruiken.
Kies installatie device:
Installatie niet mogelijk: Geen harde schijf of usb stick gevonden
##
Je kunt het momenteel geladen en
werkende image niet verwijderen (zie de roode pijl)
Geen veranderingen gemaakt.
##
Echt verwijderen?
Verwijder image.
##
################################################
## "Configuration and Utilities" window        #
################################################
##
Flashwizard instellingen en hulpmiddelen
Verbindingsinstellingen
Instellingen
Taal
Hulpmiddelen
Geen Dreambox instellings-bestanden gevonden.
Kies een ander bestand, aub.
Let op: "satellites.xml" niet gevonden!
Kopieer instellingen uit een aangegeven bestand
Kopieer ook de geprogrameerde opnames lijst (timerlijst)
Installingen bestand:
Stuur nu alle instellingen
< kies een bestand >
Formateer usb stick
Reset
Software
Hardware
Verwijder FlashWizad Pro
FlashWizard PRO is uit het flash verwijdert.
##
################################################
## Various Strings (errors and more)           #
################################################
##
Er is een nieuwe versie van Flashwizard is beschikbaar!
Wilt U het van de oficieele website downloaden?
Kan temp. bestand niet opbouwen!
U moet als System Administrator aangemeld zijn bij Windows
om nieuwe bestanden te creeren.
Verstuurde bytes
Kies aub. een instellingen bestand en bevestig:
Kies aub. een Dreambox firmware voor de installatie (image [*.IMG]):
Stuur instellingen...
Verbinden...
De instellingen zijn met success gestuurd.
##
Niet genoeg plaats voor de installatie
van een nieuw image in multiboot.
##
Naam van het image
verander de naam van het image
Nieuwe naam voor het image:
De gekozen naam wordt al gebruikt, herhaal aub.
Fout tijdens installatie.
wacht aub...
Dreambox opnieuw opgestart.
Verwijderen...
##
Start SmartTelnet in het root directory van het gekozen image.
Verwijder gekozen image van het multiboot menu
Verander naam van gekozen image (22 tekens max.)
Drag&&Drop hier een image voor de installatie in multiboot
Geinstalleerde images in multiboot op
Geen image geinstaleerd.
Basis image in flash, kernel versie is tussen hakjes aangegeven.
Zet het image als standaard voor FlashWizard PRO boot menu bij volgende start
Klick hier voor het vernieuwen v/d informatie over de geinstaleerde images
##
Let op: "satellites.xml" niet in instellingesbestand!
##
is gekozen en
zet als standard boot image voor volgende start
Start Dreambox nu opnieuw op?
Bent U zeker van het opnieuw opstarten?
Enigma heeft het soft-reboot gestart.
Dreambox is in een paar secondes nieuw opgestart.
##
## FORMAT E MOUNT USB:
##
usb stick met success geladen
Mounting error. Usb Stick niet gevonden of niet geformateerd!
Unmount van de usb stick niet mogelijk.
Het op het moment gestarte image is niet het flash image
of een ander programma gebruikt het (FTP of Telnet)
Om de usb-stick te formateeren, moet het flash image opgestart zijn
De usb-stick formateeren?
Verbinden
Usb-stick met success geformateerd en ingebonden
formateren en mounten van de usb-stick niet mogelijk!
Geen usb-stick gevonden!
Beschikbare plaats:
##
########
##
Een perfekte firmware installer voor de Dreambox 7000 met kanalen,
bouquets, instellingen en timerlijst- kopieer opties.
Flashwizard geeft de mogelijkheid, Dreambox images direkt van
een windows-computer via drag&drop te installeeren. Alle benodigde
stappen (incl. reboot en flash erase) gebeuren automatisch.
Geen toetsen op de Dreambox meer drukken!
Images kunnen in het flash of multiboot, op de harde schijf
en/of usb-stick geinstaleerd worden, ook gemengd : het wordt
automatisch bij het opstarten herkend.
Flashwizard maakt het mogelijk, volledige backups v/d geinstaleerde
images, flash en multiboot, maken, die ook op Dreamboxen restored
kunnen worden, die niet jouw eigen zijn.
Flashwizard PRO heeft een eigen bootmenu met 256 kleuren, waarmee
het bootlogo (het opstartbeeld) ook van images in multiboot op
usb-stick of harde schijf uitgegeven kan worden.
En, verder, is de VCR Scart output is geactiveerd door
Flashwizard PRO, zelf tijdens het opstarten.
Geschreven door MusicBob - Officiele support forum:
http://www.dreambox.info
###
### BACKUP RESTORE ######
###
Image backup
Flash image backup
Size
Image backup loopt, wacht aub...
Niet genoeg plaats voor backup!
Voor dit image wordt gebruikt
Checking size...
Geeft de size van het geselecteerde iamge aan
Maakt automatisch een complete backup van het gekozen image
Checking vrije plaats...
Flashwizard is klaar voor het backup van
Weg naar bestand:
Temp. plaats voor backup gebruikt
Kopieer bestanden...
Archiveer image...
Backup met success beeindigd!
is een flash backup, het kan niet in multiboot geinstaleerd worden.
Restore het vanaf "Installeer firmware in het FLASH".
is een multiboot backup, het kan niet in het flash geinstaleerd worden.
Restore het vanaf "Installeer in multiboot".
##
Het restore echt starten
Vrije plaats, die benoodigd wordt
Niet genoeg plaats vrij voor het restore op
je hebt nodig
vrije plaats, probeer geinstaleerde image(s) te verwijderen.
Klaar voor het restore van
Temp. plaats benoodigd voor restore
##
Restore niet mogelijk: niet genoeg plaats voor temp. files.
Restore image, wacht aub...
Inlezen van het archief...
Restore beeindigen...
Restore met success beeindigd!
Backup opslaan als:
Lees Jffs2 partitie...
Kopieer bestand...
Lees Cramfs partitie...
Jffs2 partition uitwissen...
Schrijf Jffs2 partition...
Cramfs partition wissen...
Schrijf Cramfs partitie...
Dreambox start het nieuwe image op.
Waarschuwing: GEEN flash erase uitvoeren!!
Maakt automatisch een compleet backup van het flash image
FlashWizard update
Kijk op officiele site
Geen nieuwe versie ter beschikking.
Backup en restore instellingen
inclusiev de timerlijst
Ontvang en slaa de Dreambox instellingen op
Kies een bestand
Instellingen met success naar "My Last Settings" opgeslagen.
##
#### NEW in 4.5
##
Een oude versie van Flashwizard is in het flash image
gevonden en automatisch geaktualiseerd.
Kopieert text (STRG+C)
Voegt text in (STRG+V)
Logo
Kies een nieuw logo voor het geselecteerde image
Het gekozen bestand is geen logo bestand.
Nieuw logo met success opgeslagen.
Fout tijdens het opslaan van het logo...
Installeer een nieuw logo voor het geselecteerde image (wordt met volgende reboot uitgegeven)
Settings worden van het aktieve image gekopieerd
Kon bestand "Enigma" niet vinden
(evtl. is het aktieve image een Neutrino versie)
Kan de smartsettings functie niet uitvoeren.
##
#### NEW in 5.0
##
Fout tijdens het terugzetten van de backup!
is waarschijnlijk beschadigd, gelieve te verwijderen.
Voorbereiden om te verwijderen...
NFS inschakelen
Pc export:
Pc IP:
Wilt U NFS uitschakelen in het FlashWizard menu?
Gelieve eerst NFS mount gegevens in te vullen:
naam van de gedeelde directory en uw computer-IP.
waarschuwing, foutieve gegevens:
Het IP van deze computer kan niet dezelfde zijn als de Dreambox!
Advanced SmartCopy
De files en folders in de lijst hier onder zullen gekopieerd worden
van de aktieve image naar de nieuwe tijdens het installeren.
Om te verwijderen, selecteer met de rechter muisknop.
Geef het volledige path van de file, of de directory, voor het kopieren
naar de nieuwe image vb: /var/tuxbox/plugins, druk "Toevoegen".
Waarschuwing: geef geen al te generieke paden op bij kopieeren.
Toevoegen
Software Restart
##
##
## END_OF_FILE :-)
##
################################################