Er zijn wel vaker drives naar de klote gegaan en al geruime tijd geleden was de diepvrieskast methode bij menigeen succesvol.
Maar je schreef dat die met Linux Mint te benaderen was.
Dat hoef je eigelijk alleen maar, om het voor windows pC ook benaderbaar te maken, door de data naar je Windows pC te kopieren of op een Windows geformateerde nieuwe HDD, daar Mint beiden filesystems kan lezen in tegenstelling tot Windows die enkel haar eigen filesystem kan lezen.
Dus Laptop met mint en de HDD uit de NAS eraan koppelen en dan via je netwerk overzetten naar de Windows pC.