Jammer, ik beschik niet over jouw hardware/software dus kan het niet testen maar herkende jouw plaatje meteen als mogelijk deze functie:
https://webkit.org/blog/13399/webkit-features-in-safari-16-1/#scroll-to-text-fragment
Scroll to Text Fragment
Safari 16.1 adds support for Scroll to Text Fragment, making it possible to include a text directive for finding a text fragment as part of a URL. When a user navigates to a URL that includes such a directive, the browser scrolls the text fragment into view and marks it with a persistent highlight.
Vertaling DeepL:
Scrollen naar tekstfragment
Safari 16.1 voegt ondersteuning toe voor Scroll to Text Fragment, waardoor het mogelijk wordt om een tekstrichtlijn op te nemen voor het vinden van een tekstfragment als onderdeel van een URL. Wanneer een gebruiker naar een URL navigeert die een dergelijke richtlijn bevat, scrollt de browser naar het tekstfragment en markeert deze met een blijvende markering.
Maar, dat is dus niet de oplossing.