Ik heb inmiddels na lang zoeken het probleem opgelost. Achteraf gezien is het eerder eenvoudig.
Hoe ging ik te werk?
Na uiteraard voorafgaande installatie van CrossEPG deed ik het volgende:
Via Filebrowser opende ik via opslagmedia het internal flash geheugen.
Dan naar usr, vervolgens naar lib, enz
De volledige volgorde is usr/lib/enigma2/python/plugins/systemplugins/CrossEPG
Ik kopieerde het bestand crossepg_rytec_update.py naar mijn PC en paste in kladblok de tekst aan (=vervangen door tekst die ik vond op website GitHub.com). Vervolgens correct .py bestanden oploaden via filebrowserVTI naar usr/lib/enigma2/python/plugins/systemplugins/CrossEPG in het flashgeheugen en klaar was kees.
Na updaten van de Rytec bronnen, kan ik nu eindelijk de EPG van de BBC HD terug ontvangen.
Ik ondernam ook nogal wat pogingen om dit via de EPGImport plugin te doen, wat steeds bleef mislukken.
Uiteraard heb ik nu een correct crossepg_rytec_update.py bestand dat ter beschikking is.
Vriendelijke groet, Hugo
PS Ik hoop dat mijn uitleg/stappenplan geen Chinees is .