srt bestand (ondertiteling) bewerken met welke ..?

[Gast]

Hallo,

 

 

Heb een srt bestand (ondertiteling)en zou deze graag gaan bewerken zodanig ik de kleur,lettertype,lettergrote,....enz kan veranderen.

Het moet wel een srt bestand blijven.

 

 

Thanx

[Nick_Nitro]

Subsync, Subtitle tool, ......

[Gorilla King]

Ik gebruik altijd Subresync, werkt goed. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

[Gast]

Thanx ,

 

subresync werkt als top.

[Gast]

Hallo,

 

Ik probeer een srt bestand te bewerken en dat gaat.Maar als ik hem in een dvx speler laat spelen dan staan de originele ondertiteling terug:

 

Wat doe ik fout?

[Gorilla King]

Heb je het over een echte divx-speler, dus niet je pc? Dan kan ik namelijk niet helpen want die heb ik niet. Op zich moet het toch kunnen als je de .srt saved? Wat doe je precies bij subresync?

[Gast]

Hallo,

 

Wel ik neem de originele srt bestand en dat edit ik hem met andere kleuren en grote van de lettertype en save em dan.Wel is het zo dat hij wel afspeelt met de nieuwe srt bestand op de pc.Dus het ging prima.En nu gewoon op cd of dvd zetten.

 

Maar als ik het bestand brand op dvd of cd ,dan speelt hij in de dvx speler het originele srt bestand.

 

En dat vind ik raar ,alhoewel hij op de pc juist afspeelt.

 

Heb een dvx speler Philips 737

 

 

Thanx

[Gast]

ja , allicht, die computer werk met dat program, je standalone niet.

[satengel]

De philips 737 zal inderdaad altijd met zijn gele ondertitels blijven <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />.Wachten op een firmware upgrade.

[satengel]

@ttaaccoo

Over de philips 737 zul je op dit forum veel vinden over ondertitels etc... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />