Ondertiteling nog een KEER

[Gast]

ftp file's install en dti-data.bin naar de /tmp folder.in een telnet sessie . /tmp/install

vergeet niet de spatie tussen de punt en de slash.

 

gr birddog

[4-stimpy]

Ik reageer maar even op jou, want mischien hebjij een truuk om de ondertitels goed te laten lopen.

 

Ik heb het bij een paar films geprobeerd die op dat moment uitgezonden werden. Ik krijg de ondertitels niet goed synchroon met de film.

 

Ondertussen mis ik de helft van de film. Met opnames gaat het beter.

 

Gr stimpy

[Gast]

Bij het downloaden eerst de framerate selecteren (bovenaan het icoon met fototoestel), dan loopt het prima. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

 

groetjes

[Gast]

oke dan!!

 

hij doet het

[Gast]

hij doet het wel, maar het is toch vervelend dat ik iedere zin er gesproken wordt de knop indruk om de tekst te krijgen. ik kan em wel laten lopen maar na een minuut loopt tie niet meer goed. Ik weet dat je via dreamsub de frame rate kan instellen. Ik heb ze dan ook alle 3 geprobeerd, maar geen 1 keer blijft het goed lopen.

 

Ook heb ik via de pugin zelf het hele rijte gehad om te proberen of er 1 rate bij zat die zorgt dat het wel goed blijft lopen.

 

Is er een bepaalde instelling die het meest voorkomt. Is het bijvoorbeeld bijna altijd 25 fps?

Of valt hier niets over te zeggen?

 

steef

[sijberman]

Als je op de tv toets drukt kan je de framerate ook instellen op je box als die niet helemaal goed loopt dus niet doen met de bouquet knop want dat helpt wienig daar zet je hem dan alleen maar even met goed. Er zijn ook heel veel sub die niet goed lopen.

 

Sijberman.

[Gast]

oke, ik heb het geprobeerd met 2 vershillende sub files.

 

alle twee niet het het programma aangepast, maar geupload.

Onder de tv knop heb ik dan alle fps instellingen gehad maar geen een werkt goed. De bovenste was nog het beste maar die ging ook beetje bij beetje ongelijk lopen.

 

Zo ben je niet bezig een film te kijken, maar 90 minuten de ondertiteling proberen gelijk te krijgen.

 

steef

[sijberman]

Klopt steef ik heb ook wel eens een enkele keer een sub die idd niet goed is.

Maar het meeste loopt wel lekker hoor ik heb er al veel gezien die goed waren het zou mooi zijn dat je dat handmatig kon instellen tot het goed is, maar dat gaat nooit werken denk ik omdat het toch een geschreven iets is die sub.

 

 

Sijberman.

[Gast]

probeer het eens zo;

Zoek een sub waarvan je weet dat hij voor 23.976 frames is, staat soms aangegeven bij de file.

Vink in dreamsub( icoon fotocamera) deze standaard aan.

Downloaden en ftp naar box.

Bij de weergave kies 23.976 naar 25 (bovenste optie).

Dit zou moeten lukken.

[Gast]

ik ga het vanavond weer proberen.

 

Die site waar het programma zelf mee komt, halen jullie de subtitels daar ook vandaan. of weet je al een betere?

 

steef

[Gast]

op die van divx ( standaard in dreamsub) is wel veel te vinden.