Hydra Atlantis - Ondertiteling - Scandinavie

[martinbe]

Sinds kort draai ik met volle tevredenheid de Hydra image.

Echter één dingetje vind ik wel storend.

Dit is de ondertiteling op veel scandinavische kanalen.

In andere images zit dit namelijk niet ingebakken !

Is er geen manier dit te verwijderen?

Of kunnen de makers van Hydra dit niet voor ons doen?

 

Zou er erg blij mee zijn.

 

Alvast bedankt voor uw antwoorden.

 

Martinbe

[Dagger38]

is het niet zo dat die ondertitels standaard met de film worden meegestuurd?

Dacht niet dat die los te verwijderen zijn?

 

dagger38

[schelen]

dit word standaard mee gestuurt en is dus tot op heden nog niet uit te zetten

 

Gr Rob

[Gast]

Toch wel, is uit te zetten !

Ikzelf heb dit ook gehad in de nieuwe SF-image. Plots waren alle kiosk zenders ondertiteld in het scandinavisch.

Enorm storend!!

Ergens in het menu kan je de voorkeurs-taal en -ondertitels instellen. (waar weet ik niet meer precies, en dit zal bij Hydra weer anders zijn dan bij SF)

Als je dan voorkeurstaal op engels zet en voorkeurs-ondertitels ook op engels zet dan ben je hier vanaf. Jammer genoeg kan je niet nederlands (dutch) als voorkeurondertitels kiezen <img src="/ubbthreads/images/graemlins/frown.gif" alt="" />

 

Suc6

 

Ukkepuk

[Bigfoot]

Ben benieuwd of dat bij The Hydra ook in te stellen is.

 

Overigens zijn er niet zoveel zenders met Nederlandse ondertiteling, zo uit mijn hoofd weet ik alleen Travel Channel (Sirius).

[Puch]

Ik draai hydra7000_atlantis_108_final en heb daar geen last (meer) van.

Bij de hydra7000_atlantis_108_0307 had ik dat wel.

Al moet ik zeggen dat ik bij de hydra7000_atlantis_108_0307 de Bulz_text v0.13 had geinstalleerd. Misschien heeft het daar iets mee te maken.

[arie kanarie]

btw, die Bulz-text is inmiddels alweer opgewaardeerd naar 0.14.

Wat het nut van die Bulz is, weet ik nog niet.

Misschien kan iemand dit uitleggen.

 

grtz arie

[-Neo-]

Die bullz txt is nu juist de applicatie die zorgt voor de DVB ondertiteling. Wanneer je de image net geinstalleerd hebt en de add-on bullz txt nog niet geinstalleerd hebt, heb je er geen last van. Ik had er ook last van en heb bullz txt uitgeschakeld door in de init file het volgende te wijzigen:

 

if [ -x /var/bin/bullz_text ]; then /var/bin/bullz_text[color:"red"]-off[/color] -b; fi

[Gast]

@ Neo

Thanx dat was net wat ik zocht.

Is erugh storend die vreemde ondertitels.

 

 

Greetz

Alvon

[martinbe]

Neo

 

Zou je mij eens precies willen uitleggen hoe je dat dan doet?

 

Waar vind ik bijvoorbeeld die init file?

 

En met welk programma kan je dat doen?

 

Alvast bedankt

 

Martinbe

[-Neo-]

eerst telnet je naar je dreambox en even inloggen. vervolgens:

 

vi /var/etc/init

 

Nu zit je in de vi editor. Tik nu direct de "i" (van insert) in. Daarna "#" intikken. Je hebt nu staan:

 

#if [ -x /var/bin/bullz_text ]; then /var/bin/bullz_text -b; fi

 

Dat is idd wat anders dan ik hierboven had neergezet maar zo is het wat netter.

 

Daarna druk je op de [ESC] toets. Vervolgens druk je [sHIFT] in (ingedruk houden) en dan 2x de "Z". Nu is de file gesaved. Even de dreambox rebooten met het "reboot" commando. Met het commando "ps" kun je controleren of het bullz txt proces nog draait. Als het goed is na de reboot niet meer.

[Gast]

astra 1 = travel

thox = tcm

telstar 12= extreme sport channel

verder via teletekst:

reality tv op sirius 5 gr. oost txt 888

hallmark op sirius 5 gr. oost txt 399

[Puch]

Als je niet zo goed overweg kan met telnet doe je volgende.

 

Ga via een ftp-programma naar de map var/etc.

ftp de init file naar je pc

Open deze file met kladblok.

vervang de regel die erin staat door: #if [ -x /var/bin/bullz_text ]; then /var/bin/bullz_text -b; fi

 

sluit het kladblok en klik "ja" bij de vraag of je de wijzigingen wil opslaan.

 

ftp het bestand terug naar var/etc.

 

Reboot de dreambox.

Probleem opgelost.

[martinbe]

Bedankt allen voor uw hulp.

 

Ga ermee aan de slag en zal laten weten of e.e.a. gelukt is.

 

Martinbe

[Martijn81]

ik zou ze juist graag AAN willen hebben <img src="/ubbthreads/images/graemlins/laugh.gif" alt="" /> hehe

maar ik gebruik Ronald dus daar zal het niet ingebakken zitten.