Toevoegen ondertiteling opgenomen film op HDD

[noorderlicht]

Hallo,

 

Ik draai met de nieuwste Hydra firmware en met erg veel succes moet ik zeggen. Hydra team bedankt! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

 

Ik heb een vraag met betrekking tot het toevoegen van ondertiteling bij een opgenomen film op de HDD.

Is het mogelijk dit achteraf toe te voegen en dusdanig dat je de film gewoon van de HDD kunt afspelen?

 

Indien dit mogelijk is, waar kun je dan de NL-ondertiteling vandaan halen?

 

Greetz Noorderlicht <img src="/ubbthreads/images/graemlins/anoniem.gif" alt="" />

[Henk31]

Hallo Noorderlicht,

 

Probeer eens DrTic 1.9 en Dreamsub.

 

Gr. Henk

[noorderlicht]

Hallo Henk,

 

Waar kan ik die progjes vinden? en heb je er ook een beschrijving van?

 

Mag eventueel via PM maar via dit board is natuurlijk beter...

 

Bedankt! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/anoniem.gif" alt="" />

[Gast]

De ondertitel-files moeten deze een dtc extentie hebben of mogen deze ook een srt extentie hebben?

Waar vind ik deze files?

[percies]

Kijk hier maar eens

[noorderlicht]

Citaat:

De ondertitel-files moeten deze een dtc extentie hebben of mogen deze ook een srt extentie hebben?
Waar vind ik deze files?

ff googelen, klaar!

Alleen is het ook mogelijk om dit op de HDD van de dreambox te zetten?

Ik heb de ondertitels dus al maar hoe zet ik ze op de HDD van de dreambox, dusdanig dat ik NL ondertiteling heb op een opgenomen film?

Greetz <img src="/ubbthreads/images/graemlins/anoniem.gif" alt="" />

[Gast]

hoe kan ik de srt file om zetten naar dtc,

zijn daar prog voor,zo ja welke.

 

groetjes john, <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wink.gif" alt="" />

[humblebee]

Doet Dreamsub voor je

[noorderlicht]

Citaat:

Doet Dreamsub voor je

Waar moet je de ondertiteling dan plaatsen?

Ikke niet begrijp <img src="/ubbthreads/images/graemlins/confused.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/confused.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/anoniem.gif" alt="" />

[percies]

Citaat:

Waar moet je de ondertiteling dan plaatsen?

 

 

ik zet ze in var/tit

[humblebee]

Als je in dreamsub onder "options" kijkt bij de tab General dan zie je remote file. Hier zet hij het neer. Als je dan ook nog format kiest, vink dan Use original filenames aan, dan houdt hij ook de identieke naam

[noorderlicht]

Citaat:

Citaat:

Waar moet je de ondertiteling dan plaatsen?

ik zet ze in var/tit

Samengevat:

Zit er in de Hydra image het programma Dreamsub?
Zo niet, waar moet ik dit programma dan plaatsen?

Als ik een film heb opgenomen en ik heb de bijbehorende ondertiteling opgezocht en geplaatst in var/tit, hoe activeer ik deze ondertiteling dan bij de desbetreffende opgenomen film?

<img src="/ubbthreads/images/graemlins/anoniem.gif" alt="" />

[teppe]

-op de dreambox zet je drtic 1.9

-op de pc zet je dreamsub

-met dreamsub zet je je subs naar een dtc extentie

-je zet de subs in de var/tit

-ja start de film en de subs zet je op via de plugin drtic 1.9

[Gast]

Bij mij werkt dit alles prima, ik gebruik mijn HD om de subs op te slaan voor enkele weken.

Echter na het kijken van de film moet ik de gebruikte file(drtic.dts) wissen om een andere te kunnen selecteren.

Volgens de doc moet men de benodigde file kiezen met de dream-toets, dit schijnt hier niet te lukken.

Iemand met hetzelfde probleem??

[percies]

nee