VOB vanaf PC mét ondertitels?

[TommieP]

Hoi Satters,

Stapje voor stapje komt deze nieuweling op een aardig nivo..., vooral dank zij dit forum!

Inmiddels via FTP-progje een aantal dvd films, lees: VOB files, overgezet naar de DB. Dat gaat goed! Hier en daar een freeze met afspelen maar ik ben tevreden...

Echter heb ik geen ondertitels, terwijl het origineel deze wel heeft. Enne Lord of the rings zonder subs is een ramp. Niet te volgen, dat engels van al die hobits en andere griezels <img src="/ubbthreads/images/graemlins/loldev.gif" alt="" />

 

Wat is de truc om de ondertitels erbij te kijgen?

(heb op de zoekfunctie gesurft.... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/angel.gif" alt="" />)

[TommieP]

Guys,

Please...

 

HELP! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/kweetniet.gif" alt="" />

 

Als het niet kan hoor ik het ook graag....

[Gast]

Kun je niet gewoon de instructies voor DtTic volgen?

 

Als de VOB file vergeleken kan worden met een file die door de dreambox is opgenomen, dan moet de ondertiteling toch op de zelfde manier werken?

 

Dus de ondertiteling van de DVD rippen, converteren naar DrTic formaat, overzetten en kijken maar.

[Tonskidutch]

volgens MIJ kun je wel vob files erop knallen en heb je geluk dat ze draaien

maar de secundaire bestanden die op zo'n dvd staan met menu/tekst/etc worden niet gestart op de hdd van een dreambox...

 

op dvd staan die onderdelen allemaal apart verpakt in separate bestanden

 

de dreambox maakt zelf een ts bestand waar die hele zooi inzit.. en dus niet allemaal separate bestanden voor dit of dat ENKEL en alleen een bestand

 

misschien kun je die dvd wel weer helemaal terug encoderen naar een dreambox compatibel ts bestand maar daar heb ik nog niks over gelezen.

 

misschien wil je net iets teveel?

overigens ikzelf heb nooit ondertitels aan maar dat is weer een ander thema

 

cheers