Ondertitels toevoegen aan opgenomen film?

[stefke]

Hallo,

 

Heb al serieus rond gezocht maar kom er niet uit :

 

Hoe kan ik een opgenomen film op de DB, die ik bewerkt heb met project X zodat je een audio en video file bekomt voorzien van ondertitels van bv. het formaat .srt. Heb al verschillende howto's tegengekomen maar de meeste die ik vind is om een originele dvd van bijkomende ondertiteling te voorzien.

 

Iemand die me op weg kan helpen?

[stefke]

Blijkbaar heeft er nieumand aan passend antwoord hierop. Ik blijf zoeken, maar de moed zakt stilaan in de schoenen.

 

<img src="/ubbthreads/images/graemlins/frown.gif" alt="" />

 

Groetjes

[Ome Merde]

virtual dub gebruiken met de nodige plug-ins. how-to kan je lezen op Abdul's pagina

 

 

merDe

 

 

ps. verplaatst naar hier. niet echt een dreambox-topic

[stefke]

tja,

 

zal eens zien wat ik hier mee kan aanvangen.

 

In ieder geval bedankt

 

Groetjes

[Gast]

Abdul's pagina

 

Ik zoek ook naar een EENVOUDIGE manier om ondertitels mee te branden op een DVD schijf. De site van Abdul werkt niet meer zo te zien.

 

Weet iemand hoe ik eenvoudig ondertitels (SRT formaat) mee kan branden op een DVD schijf, zodat deze in mijn stand alone DVD speler wordt afgespeeld? (Ik brand met name mpg bestanden naar DVD, maar de ondertitels lukken dus niet)

 

Mijn dank zal enorm zijn!

 

Gegroet <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

[Gast]

Ga eens DVDlab prof 30 trail proberen gaat als een trein.

FF mpg splitten in losse audio en video stream met PVAinstrumento

Importeren in DVDlab dan subtitle aanklikken srt inporteren ff wachten muxen en compilen klaar ongeveer 30 minuten werk.

 

Rebel

[Gast]

Ik kan wel DVDLab vinden, maar niet de Pro versie...

 

Ik heb gegoogeld en gealtavistaat, maar niet de Pro versie gevonden.

 

Zie ik iets over het hoofd <img src="/ubbthreads/images/graemlins/kweetniet.gif" alt="" />

[Gast]

...zie het al...het lag aan mij... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/crazy.gif" alt="" />

 

Op de DVDLab pagina is een trial versie (beta) te downloaden.

 

En dat ga ik nu maar eens doen...