Ondertiteling toevoegen aan een *.avi bestand

[Norman]

Hoe kun je een ondertiteling toevoegen aan een *.avi bestand.

[jacobus]

 

kijk hier ns:

http://www.extradvd.nl/html/ondertiteling.htm

[Duikertje]

Met Virtualdub kun je hem er inzetten.

[Norman]

Bedankt <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

[phil 3548]

Hallo,

Sinds enkele maanden gebruik ik het prog de Filmmachine.

Is 1 programma voor het maken van een dvd.

Werkt perfect <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

 

Phil

[jampie]

met het progje avi subtitler <img src="/ubbthreads/images/graemlins/loep.gif" alt="" />

[satboy]

Zet die met dit progje de ondertiteling permanet onder het film,dus als ik de ondetiteling met dit progje onder de film zet endan daarmee een dvd maak blijft die eronder of niet alvast bedankt saboy.......

[jampie]

permanente ondertiteling,als je selecteerbare ondertit. wilt moet je geloof ik "the filmmachine" gebruiken,daar ben ik geen fan van want dat duurt ongeveer 10 a 12 uur.

[phil 3548]

citaat:

 

permanente ondertiteling,als je selecteerbare ondertit. wilt moet je geloof ik "the filmmachine" gebruiken,daar ben ik geen fan van want dat duurt ongeveer 10 a 12 uur.

 

De tijd klopt wel ongeveer maar dan krijg je er ook een super kwaliteit film voor terug.

Het is maar waar je voor kiest.

 

Phil

[jacobus]

Voor diverse mogelijkheden om ondertitels toe te voegen kun je hier kijken:

http://www.extradvd.nl/html/ondertiteling.htm

Daarnaast is het programma 'avi to DVD convertor' ook in staat om ondertitles toe te voegen. Dit laatste prgramma is uitermate simpel, geeft hoge kwaliteit, maar is erg langzaam.

[satboy]

Ik heb het met filmmachine gedaan het duurde wel lang maar het is het wel waard hoefde niet alle verschillende proggama's te gebruiken deze proggama is gewoon goed hen nu mijn eerste film af groetjes satboy.. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggthumpup.gif" alt="" />

[Norman]

Ik heb nu een aantal malen geprobeerd om het met The filmmachine om te zetten, maar elke keer stopt hij halverwege en geeft een foutmelding dat er iets niet klopt met cce (cinema craft encoder).

Ik weet niet wat ik fout doe!!

[Sunny Sat]

zelfde probleem <img src="/ubbthreads/images/graemlins/confused.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/confused.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/confused.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/crazy.gif" alt="" />

[satboy]

probeer anders quenc encoder zo heb ik het gedaan en het is gelukt ik heb cinema craft helemaal niet gebruikt groetjes satboy...... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggthumpup.gif" alt="" />

[Sunny Sat]

ook geprobeerd, geen suc6

 

MM