Ondertiteling toevoegen aan een *.avi bestand

[jacobus]

Een goed werkend en eenvoudig programma om Avi´s om te zetten naar volwaardige dvd´s (evt met ondertiteling) is

cucusoft avi to dvd convertor.

Zet de srt file in de zelfde map als de avi, en zorg dat ze exact dezelfde naam hebben. ondertiteling aanvinken en n uurtje of 10 geduld. Daarna de verkregen mpeg2 omzetten naar vob met n authoring programma

[Sunny Sat]

Thnx jacobus, ga het vanmiddag proberen.

 

<img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

 

MM

[Gast]

Ik geloof dat het probleem van het blijven hangen met cce te maken heeft met je catalyst drivers. als je die update is het over, geloof ik.

[sevensheaven]

zelfde manier.. ondertiteling in de zelfde map,met zelfde naam,vobsub geinstaleerd.dan met winavi een dvd maken,of svcd of vcd of wat je leuk vindt in minder dan 1,5 uur

 

groet stef

[Gast]

ben het met je eens dat de filmmachine er verdomd lang over doet, bij mij 7 uur. Wel heel goede kwaliteit en selecteerbare subtitels. heb ook dvdsanta geprobeert, doet er beduidend minder lang over, ongeveer 2 uur, maar stuk mindere kwaliteit, 2cd's aan elkaar lukte niet goed en dus geen subtitels.

Hoe zit het met dat progje van jou? zijn die subtitels selecteerbaar en is de kwaliteit een beetje te doen?

[sevensheaven]

nee de subs zitten erin en de kwaliteit is goed..

Maar je kan niet wisselen van subs helaas.

Maar ik gebruik alleen nederlandse subs..

Ook de kwaliteit van vcd en svcd is ok.

 

Groet stef