Zo'n auto wil je huren

[grunnsat]

Dit las ik als (Nederlandse??) beschrijving van een Suzuki Jimny bij een autoverhuurbedrijf op La Palma:

 

Suzuki Jimny 1.3 (Gevouwen plakdak)

Motor: 1298ccm 59KW/80PK

Extras: Radio, machts leiding,

centraal het vastbouten apparaat,

elektro vensterheftoestellen,

Bestuurder en het voorluchtkussen van de zetelpassagier,

Inlasbare de aandrijving van het alle-weil, Weervoorspelling

 

Vooral die weervoorspelling is wel handig......

[rongogo]

Ik vraag me af hoe dat platte dak gevouwen is haha <img src="/ubbthreads/images/graemlins/loldev.gif" alt="" />

[Gast]

Lezen Ron ; PLAK dakkie..... (afgeleid van de bekende plaggenhut).

 

Verders is het wel een heel goedkope vertaalmachine waar ze de spaanse tekst doorheen gejaagd hebben. Je zou zeggen dat er toch genoeg Nederlandse toeristen rondlopen die iemand zouden helpen met een dergelijke vertaling ?

 

<img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggthumpup.gif" alt="" />