DivX ondertitel probleem Philips dvp 720SA

[Unetwork]

Ik heb een mooie DVD speler gekocht hier in Skopje

Lekker snel goed beeld en heel goed geluid!

Ook speelt ie perfect DivX af zonder hapering, maar kan niet zien hoe ik de ondertiteling nu kan laden?

Zie wel op de CD, via mijn PC, het file “SUB” staan maar op de DVD player zie ik dat niet..

 

Ook functie 99990 gebruikt want hij was hier niet regiovrij. Maar nu speelt hij zonder problemen alles af.

[Puch]

Het hangt er vanaf of de dvd speler .sub bestanden ondersteund.

Brand de film eens opnieuw op een cd maar dan met een .srt bestand als ondertitel.

Je kan de juiste srt files vinden op de bekende site's voor ondertitels.

 

Sucses.

[Unetwork]

volgens philips.com ondersteund die het. Dus ook sub files.

Maar stuur me even de link per PM dan ga ik wel even kijken..

[Gast]

Zorg er wel voor dat de benaming van de avi en srt file het zelfde zijn, of dat voor sub ook geld weet ik niet.

[Puch]

Dezelfde bestandsnamen is enkel nodig als je de divx op de pc wil bekijken met de ondertitels.

Op een dvd speler moet je de ondertitel selecteren en de bestandsnaam moet niet noodzakelijk dezelfde zijn.

Sommige speler hebben wel problemen met ondertitels die een bestandsnaam hebben langer dan 9 letter of tekens.

[Unetwork]

Puch merci nogmaals voor de link, heb opnieuw de zaak gebrand en nu heb ik wel ondertiteling, ik had, voor vrouw, de DIVX (heb er ruim 500) in het Macedonisch als sub file die het op de PC wel doet. De bestanden waren dezelfde naam dus daar kan het niet aan liggen.

 

Volgens de website van die koelkasten fabrikant in Eindhoven moet het met sub ook lukken, maar dat is niet zo!

srt files gaat maar dan zit ik hier nog met 500 Cd’s die mijn vrouw niet kan zien..dus dat word veel breien in de wintermaanden voor haar <img src="/ubbthreads/images/graemlins/tongue.gif" alt="" />

[Puch]

Ah, je brand een paar films en ze is weer stil voor een paar uur. Voor je het weet is de winter weer voorbij. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/grin.gif" alt="" />

 

btw, brand de films op een dvd/rw, zo kan je telkens 6 films + ondertiteling op 1 dvd zetten en als je ze hebt bekeken wissen. Het is een beetje weggesmeten geld om je volledige collectie nog eens opnieuw te moeten branden enkel voor de ondertitels.

[Unetwork]

Ja dat is een goed idee!

Maar is een sub bestand niet over te zetten naar een srt bestand?

[U96]

Misschien komt het wel in orde als er een nieuwe firmware update uitkomt en ze misschien dan wel ondersteuning zullen bieden voor de *.sub bestanden. Je kan maar hopen, want inderdaad 500 cd's opnieuw branden voor een ondertiteling die er wel opstaat maar juist niet in het correcte bestandsformaat, das wel balen.

Ofwel de *.sub bestanden op een memorycard zetten als je DivX player die kan ondersteunen ? Misschien is dat een oplossing ?

[Unetwork]

Nee op deze is er geen memorystick dus dat kan niet.

Jammer van Philips want toch voel ik me bedrogen want in de folder en hun website zeggen ze dat het wel sub ondersteund.

[Puch]

Sommige spelers ondersteunen het ook op volgende manier.

 

Je brand al de *.srt files op 1 cd.

Je steekt de cd in de speler en selecteer de ondertitels die je wil.

Je haalt de cd uit en dan pas steek je de film in de speler.

Van het moment dat de film start starten ook de vooraf geselecteerde ondertitels.

 

Misschien het proberen waard. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/loep.gif" alt="" />

[Unetwork]

Hallo volgens mij heb jij een GROTE borrel op <img src="/ubbthreads/images/graemlins/loldev.gif" alt="" />

De Philips heeft geen problemen met srt files maar met sub files. Hij kan de srt files niet zien, dus niet aanvinken, maar als je op de AB subtitels aandrukt dan krijg je wel de vertaling.

 

Maaaarrre er moet toch iets zijn om sub files om te zetten naar srt?

[Puch]

Citaat:

Sommige spelers ondersteunen het ook op volgende manier.

 

Daarom ook dat ik bovenstaande ervoor schreef.

Bij de yamada 6000 is dat bv wel mogelijk.

 

btw,

Citaat:

#755125 - 01/12/2004 10:55

10.55u is nog een beetje vroeg voor borrels hoor <img src="/ubbthreads/images/graemlins/grin.gif" alt="" />

[Sonnic]

Hallo, het antwoord op je vraag, Sub file omzetten naar Srt kan zeker.

Probeer progje Subtitle workshop, deze kan naar bijna alle formaten converteren.

Succes <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

groetjes, Sonnic

[Unetwork]

Sonnic bedankt voor de tip, ga het wel proberen!