HD1 blijft IMO te Belgisch...

[EL PIÑO]

..blijkt bij mij ook weer uit deze 'kerstspecial':

 

Citaat:

Gnome Plop and the magic wand

HD¹ has a special Christmas gift for its youngest spectators. For the first time, Fiction will be part of the schedule with a charming, funny, story of Gnome Plop who has to find back the magical Christmas wand that has been stolen by two naughty gnomes.

 

Basis vertaling:

Citaat:

Kabouter Plop en de toverstaf

HD¹ heeft een speciaal kerstcadeau voor haar jongste kijkers. Voor de eerste keer zal fictie een deel van de programmering zijn, met een charmant, grappig verhaal over Kabouter Plop die de Kerst-toverstaf, die gestolen is door twee slechte kabouters, terug moet vinden.

 

Zoveel klanten hebben ze dan wel niet, maar om hier nu de 'rest van Europa' mee op te zadelen... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smirk.gif" alt="" />

[pippen2]

Je gebruikt het zo vaak, dus ik heb het nu maar eens opgezogd: IMO betekend "In My Opinion". Het is maar even dat we dat nu allemaal weten <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />.

 

Maar je hebt gelijk, al deze Vlaamse programma's zijn niet echt interessant voor de Europese kijker. Voor ons Nederlanders is het leuk om iets Nederlandstaligs te zien, maar of Duitsers daar zin in hebben...