online vertaler

[FilaF1]

Waar kan ik een goede online vertaler vinden voor

 

het vertalen van het engels naar het nederlands?

 

Kan iemand mij op weg helpen

 

Heb wat afgezocht maar de meesten

 

hebben mij niet kunnen bekoren.

 

Dank bij voorbaat

[Poetsdoekje]

Ik heb even in Google "Vertaal" laten zoeken,

Legio links, gebruik ik zelf ook altijd.

 

Zoek maar eens

 

poetsie

[Con]

Citaat:

Ik heb even in Google "Vertaal" laten zoeken,
Legio links, gebruik ik zelf ook altijd.

Zoek maar eens

poetsie

Inderdaad legio links maar in mijn beleving slechte vertaalsites tenzij jij een
goede weet. Ik had er een paar dagen geleden 2 gevonden en die vertalen nou net
niet wat ik wil weten.

Oké, subjectief, dat wel, maar toch flauw.

Dus ik sta ook open voor een goede vertaler.

HG CC

[interpol]

Hoi,

De enige vertaler (vind Ik), die een beetje knap vertaals in mijn beleving is world lingo, deze kan je ook vinden in Word 2003 -extra - taal - vertalen.

Je wordt dan verbonden met world lingo

Maar ga ervan uit dat het niet perfect is.

Daarnaast is soms nog een woordenboek nodig. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/tongue.gif" alt="" />

 

gr, john

[Con]

Citaat:

Hoi,
De enige vertaler (vind Ik), die een beetje knap vertaals in mijn beleving is world lingo, deze kan je ook vinden in Word 2003 -extra - taal - vertalen.
Je wordt dan verbonden met world lingo
Maar ga ervan uit dat het niet perfect is.
Daarnaast is soms nog een woordenboek nodig. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/tongue.gif" alt="" />

gr, john

Ik denk, een hele aardige, goede tip. Heb hem gelijk favoriet gemaakt.

HG CC

[Poetsdoekje]

Ik heb er nog wel eentje, maar dat is geen online vertaler maar die installeer je op je computer.

tien jaar geleden heb ik eens een programma aangeschaft en dat heet Vertaal! van AND software, ik heb het voor een tijdje geleden weer eens op mijn PC gezet en het werkt nog steeds goed

Engels-Nederlands, Nederlands-Engels, NL-D, D-NL, Fr-NL, NL-Fr.

Jaren geleden heb ik er zelfs brieven mee vertaald.

 

Het geeft niet alleen woorden maar ook zinsneden, frases e.d.

 

groetsie van poetsie

[Koen B]

Citaat:

een goede online vertaler

...bestaat niet! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/loldev.gif" alt="" /> (Maar even serieus, het is zo.)

 

Tja, wat heb je al geprobeerd? Als ik iets heel vreemds wil lezen (Russisch bijvoorbeeld) gooi ik het door www.freetranslation.com ; wat er dan uitkomt is wel leesbaar, maar goed Nederlands is anders! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggthumpdown.gif" alt="" />

[EL PIÑO]

Op http://translation.langenberg.com kun je er enkele vinden.

 

HTH