TELEPIU in juni over naar SECA 2

[Gast]

OPERAZIONE NUOVA SMART CARD

Non appena Tele+ te lo comunicherà attraverso i suoi canali televisivi dovrai semplicemente:

- inserire la nuova smart card al posto dell'attuale

- spegnere e riaccendere il decoder

- lasciare acceso il decoder per tutto il mese di giugno, sintonizzandolo almeno un'ora al giorno, anche a televisore spento, su uno dei canali di TELE+ DIGITALE.

Si tratta di azioni semplici, ma determinanti per la buona riuscita dell'operazione

 

Hi, dit heb ik op de site van hun gelezen. even het belangrijkste vertalen:

 

OPERATIE NIEUWE SMARTCARD:

-nieuw smartcard insteken

-uit-en aanzetten van de decoder

-decoder aanlaten gedurende de hele maand juni

 

Als jullie al van het nieuws wisten sorry ervoor, moest het even op het board zetten.

 

GRTZ

[Gast]

Ik spreek geen woord italiaans en dacht dus slim te zijn om het in een translator te laten vertalen.

Ziehier het resultaat:

 

De NIEUWE SLIMME niet nauwelijks Tele KAART van de VERRICHTING zal + u door zijn televisiekanalen zal hebben eenvoudig communiceren: - de nieuwe slimme kaart in plaats van opnemen voert hen uit

- om en aan relight te doven de decoder

- om aangestoken decoder voor helemaal te verlaten de maand die van juni, het syntonizing minstens uur de dag, ook aan televisietoestel dat, op één van de kanalen van DIGITALE TELE wordt gedoofd +.

Ontwerp van eenvoudige, maar bepalende acties voor de goede resolutie van de verrichting

 

Snap er niks van maar wel lachen die Italianen.

[Gast]

Hetkomt erop neer dat je de ontvanger minstens 1 uur per dag op een van de kanalen van Telepiu moet laten opstaan.

 

Mag ik even de link voor deze vertaler want dit is echt fun.

 

groetjes

 

Alain

[Gast]

De site heet Worldlingo Translator .

 

Dit is alleen maar te gebruiken voor losse woorden of zeer korte zinnen. Zoals je ziet wordt het bij een lang verhaal één grote onsamenhangende brei van woorden.

 

Veel plezier. <img border="0" title="" alt="[smile]" src="images/icons/smile.gif" /> <img border="0" title="" alt="[smile]" src="images/icons/smile.gif" /> <img border="0" title="" alt="[smile]" src="images/icons/smile.gif" />