vertaal computer!

[rommelaar]

Weet iemand nog een site waar een goede vertaal computer aanwezig is.Dus niet en site waar het nog beroerder word vertaald dan dat ik het doe <img src="/ubbthreads/images/graemlins/loldev.gif" alt="" />

[Poetsdoekje]

Ik gebruik al jaaaaaren tot volle tevredenheid het off-line vertaal programma VERTAAL!.

Werkt uitstekend en dat al meer dan 10 jaar gebruik ik dat programma.........

 

NL -> Duits

NL -> Engels

NL -> Frans

Duits -> NL

Frans -> NL

Engels -> NL

 

Eenvoudig te installeren en te leren

 

groetsie van poetsie

 

P.S.

Ik mag geen reklame maken, maar als je meer over het progje wilt weten, PM me maar effe

[naitsirhc]

Euroglot...

 

Engels

Duits

Frans

Spaans

Italiaans

 

Deze talen vertaalt het prog...en vice versa natuurlijk

[Gast]

Op 't internet zijn verschillende gratis vertaaldiensten te vinden, maar hou er wel rekening mee dat zulke vertalingen vol met stilistische en grammaticale fouten zitten.

Een computer kan immers nog steeds 't verschil niet maken tussen bvb.'hij botst tegen een vijandige stam aan'(tribe) of 'hij botste tegen een dikke stam aan'(trunk)...

hier zal de computervertaling garandeerd in de fout gaan, met hilarische vertalingen als gevolg.

Dit gezegd zijnde...kan je de meeste gratis uitproberen...zoek ééns naar:

worldlingo

babelfisch

faganfinder enz...

[rommelaar]

Ja inderdaad big John dat bedoelde ik met het beter vertalen als ik dat doe <img src="/ubbthreads/images/graemlins/loldev.gif" alt="" />.Bedankt voor de berichtjes allen.Kan ik zelf eens kijken welke het dichtst bij mijn wensen komt.