ondertitels vergrooten ;)

[Gast]

nu ik wat ouder wordt en de ondertitels tegenwoordig stteds kleinere letters nemen deze vraag <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wink.gif" alt="" />

 

ik gebruik winavi om film en ondertitels in vcd formaat te bakken echter ik vindt de ondertitels wat kleine letters

kan ik die vergrooten gebruik vosub gelooft ik en alle drivers voor winavi 6.3

[Puch]

Gebruikt het progje srt2ssa. (zie bijlage)

Hiermee converteer je een srt file naar een ssa file (sub station alpha).

 

Het voordeel van dit progje is dat je tijdens het converteren van srt naar ssa kan bepalen hoe groot, welk kleur en welk lettertype je gebruikt voor de ondertitels.

Gebruik die verkregen ssa file om in je vcd te bakken.

 

Let op, standaard staan de primary subs in het geel. Dit even naar wit veranderen vooraleer je converteerd, anders krijg je gele ondertitels. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/grin.gif" alt="" />

 

ssa wordt ook door vobsub ondersteund.

 

Succes.

[SmuttiO]

stond er niet ergens een beamer te koop op het forum ? kun je zo groot uitvergroten als je zelf wilt <img src="/ubbthreads/images/graemlins/grin.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/loldev.gif" alt="" />

[Moost]

Bij Direct-Vobsub kan je via de optie "arial" op het 1ste tabblad de lettergrootte, lettertype en kleur aanpassen.

Openen van dit programma gewoon via start, programma's, vobsub, en dan DirectVobSub Configure selecteren.

 

Gr,Moost