avi naar dvd met subtitels

[tycaja]

Hallo, Kan iemand mij vertellen hoe ik een avi bestand kan branden voor afspelen op een DVD ? ik heb ook een file .srt (subtitels) en had die er graag bijgebrand.ik weet met nero vision express gaat het om de file om te zetten naar dvd files maar ik weet niet hoe ik die srt erbij krijg.

bedankt alvast voor de hulp

[Gast]

Gewoon de .SRT file exact dezelfde naam geven als de AVI en dan op CD/DVD plaatsen, that's all dacht ik...

Hierbij ga ik ervan uit dat de .AVI eigenlijk een "DiVX file" is.

 

<img src="/forums/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

[Binnetie]

Nee zo werkt hetniet. Je zit met de codec waaruit de divx file bestaat. Je zult de hele divx film om moeten zetten naar een mpeg zodat de DVD speler het kan afspelen. Dit proces duurd een paar uurtjes er zijngenoeg programma's voor op internet te vinden. Een paar threads omhoog heb ik een link gegeven voor het programma avi2dvd, dat is het makkelijkste. Vroeger was het altijd veel ingewikkelder, maar dit programma doet alles voor je ook de ondertiteling erin zetten...