Hoe ondertitels toevoegen en menu behouden op DVD?

[Gast]

Ik weet inmiddels hoe ik nieuwe onderitels aan een DVD-film moet toevoegen. Als ik klaar ben heb ik een aantal .vob bestanden (de film) en wat .ifo en .bup files. Als ik die op DVD zet heb ik de film met nieuwe ondertitels.

 

Nou zou ik graag weten hoe (en met welk programma) ik deze files kan combineren met de originele menu's zodat ik een nieuw-ondertitelde film met de originele menu's krijg.

 

Ik heb wel eens geprobeerd een DVD samen te stellen door de originele .ifo en .bup files met de nieuwe .vob samen op een DVD te zetten. Soms gaat dat goed, maar vaak worden de ondertitels onleesbaar.

 

Programma's als DVD-Remake of NERO-recode lijken dit niet te kunen. Welk programma heb ik hiervoor nodig ?

[Gast]

nero vision express 3, kun je gratis verkrijgen op internet als je het goed doet en als je al nero hebt

[Gast]

Citaat:

nero vision express 3, kun je gratis verkrijgen op internet als je het goed doet en als je al nero hebt

Ik heb NERO7 met NERO-Vision en NERO-Express. Ik zal us kijken of het daar ook mee kan.Of is dat iest anders als NERO Vision Express???

[jacobus]

http://www.ondertitels.info/help_view.php?id=48

 

Kijk eens naar deze link. Maarre.. deze heb ik al vaker hier geplaatst, dus ff zoeken had je meer dan genoeg info kunnen verschaffen.

Niettemin succes ermee

[Gast]

Wauw! Super bedankt <img src="/forums/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" /> Daar ga ik me us ff lekker instorten dit weekend!!