Steeds meer ondertitels buiten het filmbeeld bij Canal Plus

[Gast]

Gisteren zag ik het al een keer, vanochtend zat ik te zappen en zag ik zowel op Canal Plus Blauw en Geel dat de films in letterbox werden uitgezonden ( is al tijden zo helaas) maar dat de ondertitels niet in het filmbeeld waren geplaatst.

Wilde ik dus het hele filmbeeld bekijken op mijn breedbeeldtelevisie, dan mis ik de onderste regel van de ondertiteling. Als ik de ondertiteling wel wilde zien door het beeld wat omhoog te schuiven, dan mis ik dus een stuk van de bovenkant van het beeld.

Wat een kneuterigheid ten top is dit zeg!

En dat voor een betaal filmzender!!!

Het lijkt wel sinds UPC de boel heeft overgenomen dat het product zienderogen achteruit gaat.

 

Dit kan toch echt niet he ?

[Tonskidutch]

ik zie niet wat jij daar beschrijft...

 

dus je beeldinstellingen zijn wellicht niet juist.

 

canalDIGITAAL en of UPC gaan niet zomaar voor de gein ondertitels aanpassen.

 

cheers

[pepper]

Om toch nog de ondertiteling te zien zou je eens kunnen proberen met de tv-toets, pijltje omhoog te drukken, het beeld zal dan iets naar boven scrollen (in iedr geval bij Philips), je mist dan wel een stukje van de bovenkant <img src="/forums/images/graemlins/smirk.gif" alt="" />

[Gast]

Ik zie wat je bedoelt. De ondertitels staan te laag. Op normaal beeld is dat geen probleem, maar als je de zoomfunctie van een breedbeeldtelevisie gebruikt valt de ondertiteling deels weg.

 

Vreemd dat er geen rekening mee wordt gehouden.

[Tonskidutch]

ja dat dacht ik dus al; dat men zoomfuncties oid gebruikt ipv breedbeeld 16x9

 

zoomen is je beeld hoe dan ook vervormen.

 

hier,

de receiver staat hier op 16x9

de plasma staat hier op 16x9

en daarmee is het beeld prima deluxe

 

cheers

[Gast]

Sommigen begrijpen niet wat ik bedoel .

Als een film in letterbox 16:9 wordt uitgezonden hoef ik alleen maar in te zoemen toch?

De ondertitels horen dus in dat filmbeeld te staan, zodat als ik mijn TV het letterbox filmbeeld laat opblazen, de ondertitels ook zichtbaar zijn omdat ze in het letterbox filmbeeld horen te staan.

DAT KAN NU DUS NIET!!

 

En die tips van naar boven scrollen slaan toch nergens op?

Dan mis je wat ik zelf ook al schreef een stukje van de bovenkant van het beeld.

 

En beste Tonskidutch, mijn beeldinstellingen zijn prima hoor :-)

Het ligt aan Canal Plus en niet aan mijn televisie en dat ze dit dus nu gaan doen maakt mij woedenD !!!

Meer als de helft van alle Nederlanders heeft nu een breedbeeldtelevisie, dus het is te belachelijk voor woorden dat ze geeneens zorgen dat het complete beeld inclusief ondertiteling op een breedbeeldscherm past.

 

Volgens mij is Canal Plus sinds het is overgenomen door UPC achteruit gehold.

Ik vind de beeldkwaliteit ook al lang niet meer zo scherp als een aantal jaren terug.

[Tonskidutch]

ik begrijp het inderdaad niet helemaal zoals je dat beschrijft..

 

daar bij mij inzoomen op een beeldstandaard echt zoomen is en de beeldinformatie dan verdwijnt buiten het kader van mijn display dus ook tekst verdwijnt.

 

maar heb je probleem (als zender-probleem) al vaker zien voorbij komen.. als vraag / commentaar

wellicht is er iemand die het zoomen en het behoud van de verhoudingen beter kan toelichten. http://www.sat4all.com/forums/showflat.p...rue#Post1017683

 

cheers

 

zie bijlage

[Gast]

Volgens mij zitten ze te experimenteren met nieuwe fonts voor de ondertiteling. Ziet er wel stukje gelikter uit, echter zeer jammer dat ze er zo mee zitten te prutsen... Overigens op dit moment weer de ouderwetse lelijke fonts. (en misplaatst)

[Gast]

Maar beste Tonskidutch. Hoe jouw televisie ook inzoomt, je bent toch met me eens dat de ondertitelijk niet buiten het filmbeeld geplaatst mag worden?

 

Het is toch geen gezicht, dat je naar een overgang van film maar zwarte balk zit te kijken en daar de ondertiteling op staat en dat je als klap op de vuurpijl een stukje van de bovenkant van het filmbeeld moet missen?

 

Ik neem aan dat jij ook niet de gehele film in beeld krijgt plus de ondertiteling, tenzij je je beeld op 4;3 laat staan.

 

(wat natuurlijk een grote aanfluiting is voor een film in breedbeeld)

[Gast]

Canal+ onderscheidt zich hier niet mee met de meeste commerciëlen (RTL/SBS groep). Persoonlijk vind ik het ook niet echt prettig om naar gekunsteld beeld met zwarte balken te kijken, waarbij je tv weer moet verspringen bij een reclame boodschap.

 

Gelukkig kan ik ook de breedbeeld uitzendingen van de Engelse omroepen zien. Daar komt zoiets nauwelijks voor en is alles breedbeeld.

[Tonskidutch]

teleromeo,

 

ik ben het eens met je wens / eis om hoogste kwaliteit te zien op de buis

 

laat echter de commercielen hier buiten beschouwing daar die nog nooit kwaliteit geleverd hebben (die soort meuk is geen beoordelingskriterium voor mij)

 

canal+ zou daadwerkelijk een anamorph beeld gelijk aan de BBC moeten kunnen leveren waarbij alles optimaal geregeld wordt..

 

dat is echter een andere wens dan enkel de ondertitels

 

in zoverre ben ik het helemaal met je eens als je stelt: dat alles van het door ons geabonneerd pakket perfekt op de buis zou moeten komen.

 

of UPC daar verder in gaat weet ik niet

maar de feedback zou aan het juiste adres gericht moeten worden

 

dus schrijf daarover als klacht aan de provider

dan beaam ik als tweede schrijver datzelfde.

 

cheers

[rai]

Inderdaad, op dit moment op Canal + geel staat ook weer een deel van de onderste regel op het zwarte deel. Heb ze ook nooit kunnen betrappen dat ze ook maar een beetje verstand van techniek en vooruitgang hebben. Zo staat er al meer dan een jaar een extra geluidspid op Canal + blauw. Naam is FANG. Zit geen geluid bij (heeft er ook nog nooit gezeten). Ze hebben eeen tijdje een echt 16/9 kanaal aangeboden. Maar dat hebben ze gestopt omdat er niet genoeg 16/9 content was. ZOu kunnen kloppen, maar ned als Ned 1, 2 en 3 kan je ook tussentijds schakelen. Dus als er dan weer eens een echte 16/9 film is, kunnen ze toch gewoon het 16/9 bitje meesturen en weer anamorph gaan?!?!?!?

[Gast]

inderdaad ja. Dat is ook de reden waarom ik gestopt ben met canal+. En zo te horen op het goede moment. Wat is het nu van een letterbox uitzending als je de ondertitels (gedeeltelijk) in de zwarte balk zet. Dat is eigelijk voor géén televisie een goede situatie.

 

Canal+ gaat steeds verder terug in de tijd. Toch wel erg vreemt. Voor de zelfde moeite kunnen ze ook alles gewoon beter maken.

[leo1949]

Citaat:

@John 1985

.

Canal+ gaat steeds verder terug in de tijd.

.

1985

Ja die tijd heb jij niet meegemaakt maar een beetje nostalgie is niet verkeerd. <img src="/forums/images/graemlins/tongue.gif" alt="" /> <img src="/forums/images/graemlins/tongue.gif" alt="" />

Gewoon terug naar de oude vertrouwde stoomtelevisie met ronde beeldbuis

dat is waar we hier nog verstand van hebben. <img src="/forums/images/graemlins/biggthumpdown.gif" alt="" /> <img src="/forums/images/graemlins/biggthumpdown.gif" alt="" />

Ik heb ook liever dat ze het voorbeeld van duitsland en engeland volgen want ook ik ga met mijn tijd mee. <img src="/forums/images/graemlins/super.gif" alt="" />

 

 

Leo

[rai]

Zeg, zouden ze hier meelezen van C+??? OP dit moment op Canal+ Geel zenden ze weer eens in Anamorph uit. Echter zijn ze vergeten om het bitje mee te sturen. De ondertitel staat nu ook netjes op de juiste plek. Alleen nog dat enkele bitje meesturen jongens en we zijn weer trots op jullie......