DivX + ondertiteling -> DVD of VCD

[Gast stofwolk]

Hallo allemaal,

 

Ik probeer al een tijdje om een ondertitelingsbestand toe te voegen aan een divx film en deze vervolgens op een DVD of VCD format te branden.

Ik ben al de nodige programma's geprobeerd maar tot op heden heb ik niet het juiste programma gevonden. AVI2DVD komt dicht in de buurt maar dit programma blijft hardnekkig naar de audiostream vragen. Maar deze maakt al onderdeel uit van de DivX. Super DVD creator wil geen ondertiteling toevoegen en de overig geprobeerde programma's hebben soort gelijke problemen. Wie heeft suggesties.

[sevensheaven]

Instaleer vobsub,en gebruik daarna het programma winavi.

 

Zorg er voor dat de film en ondertiteling de zelfde naam hebben behalve de extensie natuurlijk BV matrix_Reloaded.avi matrix_Reloaded.srt waarbij de .avi de film en de .srt het ondertitel bestand is. Zet deze in 1 map en maak met winavi een dvd,vcd of wat je maar wil en de ondertiteling zit er direct ingebakken.

Je zult versteld staan van de snelheid waarmee dit programma het omzetten regelt en de kwaliteit is ook nog goed /zeer goed te noemen.

 

MvG stef

[kbenjila]

Citaat:

Instaleer vobsub,en gebruik daarna het programma winavi.

Zorg er voor dat de film en ondertiteling de zelfde naam hebben behalve de extensie natuurlijk BV matrix_Reloaded.avi matrix_Reloaded.srt waarbij de .avi de film en de .srt het ondertitel bestand is. Zet deze in 1 map en maak met winavi dvd,vcd of wat je maar wil en de ondertiteling zit er direct ingebakken.
Je zult versteld staan van de snelheid waarmee dit programma het omzetten regelt en de kwaliteit is ook nog goed /zeer goed te noemen.

<img src="/forums/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" /> <img src="/forums/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

MvG stef

[jacobus]

winavi is inderdaad een van de beste, maar voor wat extra info kijk je hier:

http://www.extradvd.nl/index.html