Drtic's ondertiteling hoe

[Gast]

hoe krijg ik de ondertiteling in een film

bij sjerom snap ik er niets van

dric`s gedownlaod op mijn computer

en het programma op de dreambox gedownload via addons plugins

 

maar ik moet iets aanmaken met ftp ??????

[humtopf]

hoy

ik zet de ondertiteling in de dreambox met dreamsub

die zet hem dan in var/tit dat gaat via ftp

en met de ondertitels moet je geluk hebben sommige werken

de hele film perfect en bij anderen blijf je op de ab drukken

grtz humtopf

[Gast]

ik zie geen var/tit

[1pm]

zelf effe aanmaken dan zou ik zeggen

 

1pm

[Gast]

hoe doe ik dat

[R@y]

Hallo Heineken

 

Je kan een Film voorzien van Ondertiteling.

 

In sommige Image`s is de map tit niet aanwezig , dus die map moet je dus eerst gaan maken.

 

Hoe maak ik die map?

 

Start dcc op;

 

ga naar telnet

 

cd ../..

 

cd var

 

mkdir tit

 

chmod 777 tit

 

en je hebt een directory genaamd tit in je var staan.

 

op : http://www.ondertitels.nl.tt/

 

Kan je de ondertiteling vinden voor de Film die je ondertitelt wil zien.

Zet die met DCC of een ander FTP Programma in die Map.

 

Maar eerst moet je de PlugIn DR.Tic Downloaden, want anders kan je de ondertiteling niet starten.

 

Als je de Film aan het kijken ben, start je Dr.Tic,

met (meestal ) de Gele knop.

Zoek de Ondertiteling op die je wil zien en Voila,

 

 

Groetjes Ray

[1pm]

Kan et mis hebben maar volgens mij ben je iets vergeten !

 

1pm

[Marc put]

DrTic

1) Download Dr Tic via http://czdream.wz.cz/

 

2) Dr Tic als plugin in DB ftp’en.

 

-Ftp DrTic (install, install.ppc en dm7000disk of dm 7020 afhankelijk van Dreambox type) naar map “tmp”

-Maak in “var” een nieuwe map aan “tit”

 

Open telnetsessie:

 

-Open_192.168.0.2 (ip dreambox)

-Login=root

-Password=dreambox

~>._/tmp/install ( spatie tussen punt . en / )

-kies :dutch

-kies /tmp

-Kies een model type ondertiteling (md_khmurabi_10… = grootste en benadert dicht de gangbare ondertiteling)

-Bevestigen met “yes”

 

Indien het installeren goed verlopen is moet DrTic onder de “gele” knop – plugins zitten (kan verschillen volgens image).

 

3) Download programma “Dreamsub” bijvoorbeeld bij http://www.olmi.cz/dreamsub.rar of bij Sjerom

A) Indien geïnstalleerd via tools – options invullen met

-Hostname/ip van Dreambox

-Username:root

-Password: Dreambox

-Remote file: var/tit/drtic.dtc

 

Via Webtools

Download “map” aanduiden op pc.

 

C) frame rate invullen met 25

 

4) Ondertiteling zoeken.

Via webbrowser (klik op aarbolletje). Klik op pijltje uiterst rechts van webbrowser en dan merk je twee keuze website’s (nlondertitels en divxstation.com/searchSubtitles)

Bij één van de websites download je de gewenste ondertiteling + converteren.

Nog steeds in Dreamsub ga je je download opzoeken.

Klik op het srt bestand en je zal merken dat dit bestand onderaan geconverteerd wordt naar een dtc sub bestand.

Tip: Gezien onze films in Europa uit 25 fps (frames) bestaan ( Amerika 23,…) moet je eens controleren via het fototoestel icoontje en indien wijzigen naar 25 frames.

Vervolgens mag je het bestand ftp’en (via icoon twee pc’s tekening) naar DB.

 

5)Ondertiteling starten.

Start plugin (Drtic)

Onderstaande lijst verduidelijk de gebruiksaanwijzing voor afstandsbediening.

 

Control Overzicht

"Normal mode"

OK - Start/Pauzeer ondertiteling

LAME - Verlaat de plugin

pijltje links - Ga naar vorige titel

pijltje rechts - Ga naar volgende titel

omhoog - Skip 10 titels vooruit

omlaag - Skip 10 titels achteruit

rood - Pas titelgrootte aan (zoom)

groen - Verander intensiteit (normaal/helder)

geel - Pas titelkleur aan (geel - wit - cyaan - licht groen)

blauw - Achtergrond achter titels (semitransparant - transparant - zwart)

Bouquet + - Schuif titel 0,5 seconde vooruit (versnel)

Bouquet - - Schuif titel 0,5 seconde achteruit (vertraag)

Volume + - Titels hoger op TV scherm

Volume - - Titels lager op TV scherm

Video - Schakel titel positie - default (4:3 TV scherm), of aangepast met volume +/- (16:9 zoom)

TV - FPS selectie dialoog (Onderste TV button op ab!)

Menu (Dream) - Titel selectie dialoog, kies hier je ondertitelbestand.

Cijfertoetsen 0-9 - voorbije tijd, kies hier de plaats in het programma

 

Dialogen in het algemeen

OK of groene knop - Accepteer selectie

LAME or red button - Verlaat dialoog, (doe niets)

omhoog - Spring naar boven met selectiebalk

omlaag - Spring naar beneden met selectiebalk

 

Dialoog tbv selectie ondertitelbestand

links - Vorige pagina met files

rechts - Volgende pagina met files

blauw - Markeer titelbestand voor wissen. Als je OK drukt moet je nog extra bevestigen.

geel - Laad titels uit drtic.dtc bestand.

0-9 toetsen - SMS-achtige titelselectie - Springt naar de eerste titel beginnend met de corresponderende letter.

[1pm]

En dan maar pielen met de ab zou de rate in de richting van 24 zetten loopt toch iets stabieler ...

 

goeie uitleg

 

maar gebruik de plugin al jaren ..

1pm

[Toine]

Hoi,

 

In dreamsub.ini staat na gebruik :

SoftCam.Key=/var/keys/SoftCam.Key

 

Is dit niet wat vreemd? Wat heeft dreamsub met mijn softcam.key te maken?

 

Toine

[Gast]

Bij het aanmaken van de \var\tit map krijg ik de melding dat de map al bestaat.

Echter ik zie 'm niet.

Onderstaande uitgevoerd:

~ > cd var

/var > mkdir tit

mkdir: Cannot create directory `tit': File exists

/var > chmod 777 tit

/var >

 

Iemand een idee

[Gast]

Ok er was een file tit

die heb ik verwijderd (hopelijk mocht dat)

En nu kon ik een dir tit aanmaken

so far so goed.

[Gast]

hallo,

 

ik heb sinds kort een DM7020 met gemeni 2.60 draaien,

is daar ook een versie Dr Tic van .

als ik kijk op http://czdream.wz.cz/

dan staan er ook voor de 7020 tussen maar ze werken niet /of kan ze niet Downloaden .

op een andere site wel wat gevonden .

maar als ik t filetje open kom ik dit tegen

(DrTic (install, install.ppc en dm7000disk )

maar bij de 7020 staat geen file DM7020disk?

bij wie is ,t wel gelukt om de ondertiteling werkend te krijgen op de 7020.

ps. op de 7000 lukt ,t wel zoals hier boven beschreven staat

 

gr..

[Gast]

hallo ,

ik heb sinds kort een DM 7020

maar met de ondertitel wil ,t niet lukken

heb,t prog.geDownloadvoor de 7020 bij Dr Tic http://czdream.wz.cz/

als ik ,t bestand open kom ik deze 3 files tegen.

install, install.ppc en dm7000disk

maar geen DM7020disk

wie heeft ,t wel voor elkaar gekregen?

p.s bij de DM 7000 werkt ,t wel zoals hier boven staat beschreven.

 

<img src="/forums/images/graemlins/kweetniet.gif" alt="" />

 

gr .

[hiskie]

kijk op http://www.olmi.cz/dreambox_plugins.php

zit ie wel tussen

Hier vind je een installatiehandleiding: http://czdream.wz.cz/wiki/wakka.php?wakka=PluginInstallatie

Hier vind je een gebruikshandleiding: http://czdream.wz.cz/wiki/wakka.php?wakka=DrticGebruiken

is mij eergisteren ook gelukt met dm500

hiskie