Hoe snel Spaans leren?

[Gast]

Citaat:

Lavorare en laborare lijkt nog op elkaar, maar je kunt mij niet
gaan vertellen dat dat lijkt op travailler.
Maar goed: de topicstarter wilde woorden leren die in het Frans
en Spaans op elkaar lijken.
Caballero en chevalier.

Sterker nog Wammes, over het algemeen lijkt Italiaans veel meer op Frans dan Spaans op Frans <img src="/forums/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

Hier wat voorbeelden:
Parler(F) -> Hablar (SPA)
Parler (F) -> Parlare (ITA)

wat wel lijkt:
boire (drinken, fra) -> beber (spa)
grand (fra) -> grande (spa)
rouge (rood, fra) -> rojo (spa)
blanc (wit, blank fra) -. blanco
riche (rijk, fra) - rico

Als je Frans kent heb je er eerder Italiaans mee onder de knie dan Spaans; ook al omdat Grammaticaal het Spaans toch net iets meer afwijkt.

Daarentegen staan Spaans en Portugees ook weer dichter bij elkaar.

[Timm1983]

Naar welke zenders op de sat kan ik dan kijken, eventueel tve.

 

Maar is Andalucia TV, Euskadi TV, Télé Madrid Sat, TV Canaria, TV Galicia, TV Valencia even goed?

 

TVC Catalunia is dan goed voor eventueel het Catalaans te leren <img src="/forums/images/graemlins/biggthumpup.gif" alt="" />

 

<img src="/forums/images/graemlins/wink.gif" alt="" /> Timm1983

[Gast]

Citaat:

Naar welke zenders op de sat kan ik dan kijken, eventueel tve.

Maar is Andalucia TV, Euskadi TV, Télé Madrid Sat, TV Canaria, TV Galicia, TV Valencia even goed?

TVC Catalunia is dan goed voor eventueel het Catalaans te leren <img src="/forums/images/graemlins/biggthumpup.gif" alt="" />

<img src="/forums/images/graemlins/wink.gif" alt="" /> Timm1983

TVE Int, TVE 24 Horas, Tele Madrid-Sat en TV Canaria kan ook wel...maar voor de uitspraak moet je niet letten op hoe ze op Andalucia praten (ook al is dat "gewoon" Spaans)

Maar Euskadi zeker niet; is Baskisch en is zelfs geen latijnse taal....Valencia is ook een heel raar dialect dat meest op Catalaans lijkt.

TV Galicia (NW-Spanje) wijkt ook best sterk af..niet zo vreemd..er zitten woorden in die geraleteerd zijn aan het Gaelic en die regio heet niet voor niets zo (de keltische talen van de scheepvaarders van vroeger die je ook terug vind in Normandie...jawel..het vroegere Gualois of Gallisch van Asterix en Obelix, net als Schotland, Wales en oa Ierland..denk aan de Gaelic radiozenders van de BBC)

Het is trouwens Tele Madrid zonder accentjes want ze spreken dus uit Te-Le madrid en niet TeeLee Madrid <img src="/forums/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

Je moet sowieso in het Spaans niet met accent-tekens overdrijven.

Maar ik stop met typen want ik zit me kapot te niezen hier....brrr....was ik maar in Spanje <img src="/forums/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

Ik vind het wel leuk trouwens dat je al die zenders met die dialecten kan volgen op de sat <img src="/forums/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

[Gast]

Citaat:

Citaat:

Lavorare en laborare lijkt nog op elkaar, maar je kunt mij niet
gaan vertellen dat dat lijkt op travailler.
Maar goed: de topicstarter wilde woorden leren die in het Frans
en Spaans op elkaar lijken.
Caballero en chevalier.

Sterker nog Wammes, over het algemeen lijkt Italiaans veel meer op Frans dan Spaans op Frans <img src="/forums/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

En wat denk je van het engelse labour.
Er zijn een onwaarschijnlijk veel engelse woorden (vooral werkwoorden) die als twee druppels lijken op spaanse.
Terwijl engels toch een heel andere taalgroep is.

[wammeswaggel]

Daar weet ik wel een antwoord op, maar daarmee gaan we veel te

off-topic.

[Gast]

We zitten toch in het off topic forum? <img src="/forums/images/graemlins/grin.gif" alt="" />

Afgezien daarvan, de meesten van ons kennen goed engels, is daarom een aardig hulpmiddel om de woorden sneller te kunnen leren en onthouden.

[D.Quijote]

Citaat:

"la carta" is natuurlijk "de brief". Hadden ze geneens een brief voor je.El menu por favor zeg je dan.

Hier in Andalucia is la carta wel degelijk de menu kaart, vraag je daarintegen el menú, dan krijg je de dagschotel voorgeschoteld.
Verwarrend ? ach het went wel.

gr.D.Quijote

[Penthe]

Citaat:

Hallo allemaal,

Zijn er leden op Sat4all die goed Spaans kunnen en eventueel weten waar ergens op ineternet ik nieuwe woorden kan leren, het is de bedoeling dat ik evengoed Spaans kan als Frans, dus eventueel eerst beginnen met Spaanse woorden die lijken op het Frans

Alvast bedankt <img src="/forums/images/graemlins/biggthumpup.gif" alt="" />

<img src="/forums/images/graemlins/wink.gif" alt="" /> Timm1983

http://www.spaansleren.nl/cursillo.htm
http://www.pdictionary.com/spanish/

De bovenste geeft gratis via internet spaanse les. De gene eronder is om woorden te leren en dat zie je ook direct aan de hand van bijbehorend plaatje.

Wat ook handig is de 2 vrij goedkope boekjes "spaans in spanje" aan te schaffen.

[Gast]

Ook ik ben al een tijdje bezig om de Spaanse taal te leren en een paar site waaraan ik veel (gehad) heb zijn;

http://users.pandora.be/nicole.vandickelen1/SPAANS.html

voor een zeer complete verzameling links van allerlei gratis cursussen (en veel meer).

 

Mocht je goed zijn in Engels, dan is de betere variant van de hierboven genoemde Nederlandse versie:

http://www.studyspanish.com/tutorial.htm

 

En om je woordenschat uit te breiden, als je al Engels, Frans of Duits kent:

http://www.vokabel.com/index.html

 

Saludos y buena suerte.