Premiére met ondertitels in welke talen???

[Gast]

Hallo beste satelliet freaks <img src="/forums/images/graemlins/cool.gif" alt="" />

 

Ik heb een vraagje ivm Premiere: vroeger hadden we hier een D2MAC decoder met zo een Zweeds FilmNet kaartje, en dan kon je soms Nederlandse ondertitels zetten. (Ben er al paar jaar uit dus nu is alles digitaal en weet al wat ik ga kopen daar nie van).Nu zit ik hier dus in Belgie, wil niet aan die digitale TV via kabel meedoen (kost enorm veel, aankoop digibox van Telenet zelf(mag geen andere), abo per maand voor Telenet en dan nog eens voor Prime en eventueel andere zenders dus enorm duur!!).

Dus ik dacht da aan Canal Digitaal of aan Premiere. De laatste vind ik nogal aantrekkelijk omdat ze ook Series hebben die interessant zijn voor mij en mijn vriendin.

Dus om een lang verhaal kort te maken: is het mogelijk om op de Duitse Premiere ook bijvoorbeeld Nederlandse ondertitels te zetten?

 

 

Alvast zeer bedankt voor je antwoord!

 

ColdAntrax <img src="/forums/images/graemlins/biggthumpup.gif" alt="" />

[Timm1983]

Hallo coldantrax

 

Tot en met november 2003 was Premiere gekraakt met een Funcard, nu is dat voorbij, maar volgens ik hier gelezen heb zou Premiere weer gekraakt zijn met een speciale kaart ...

 

Nederlandse ondertiteling is niet mogelijk bij Premiere, de series zijn in het Duits, Films kunnen af en toe in het Engels zijn <img src="/forums/images/graemlins/biggthumpup.gif" alt="" />

 

<img src="/forums/images/graemlins/wink.gif" alt="" /> Timm1983

[1pm]

met een dreambox is dit wel mogelijk d.m.v bepaalde plugins ...

 

 

1pm

[Beurnie1]

Kan iemand mij ook even inwijden?

Want die nederlandse ondertitels op premiere interesseren mij ook erg!

[Beurnie1]

Hmmm sorry....

 

Ik moet blijkbaar de zoek-functie een beetje meer gaan gebruiken, heb vanalles gevonden...

 

Zal eerst dat allemaal eens proberen.

[Alfret]

Hallo,

 

Met Drdic (plugin) op de Dreambox. Dan kun je de oncertitel mee laten lopen met de film of uitzending.

 

Op andere boxen weet ik het niet.

 

Gr Alfret

[Ome Merde]

je maar dat moet je van te voren wel helemaal configureren. tis dus niet zo, film zappen, dr.tic starten en kijken maar met ondertiteling.

 

er loopt in het dreambox forum een soortgelijk topic, zoek maar eens op Bullz text.

 

maargoed, laten we niet afdwalen naar de dreambox, daar is dit forum niet voor ...

 

 

 

 

merDe

[Bigfoot]

Je kunt Premiere idd kijken in het Duits en soms met de originele Engelse soundtrack. En je kunt met de Dreambox losse subtitels downloaden en afspelen. Je moet het dan wel zelf synchroniseren, wat op zich prima kan omdat je gewoon door de subtitel heen kan "spoelen"

[Tonskidutch]

neen is niet standaard in premiere, die titels, onder als tekst <img src="/forums/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

 

maar telkenmale opnemen en dan afspelen met die hobbybox dreambox

en drtic plugin is ook niet alles, echt niet.

 

een beetje over de grens praten en verstaan is daar in limburg (belgisch limburg) toch bijna noodzakelijk in de dagelijkse omgangsvormen.

 

dan went dat met die ontbrekende ondertitels ook heel snel.

drielanden punt en dus drie talen is nabij

iets zuidelijker is het zelfs 4

 

 

cheers