Mede members met een Mexicaanse Vriendin e/o Vrouw

[Gast]

Nu heb je de bekende spijker op z'n kop geraakt! <img src="/forums/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

 

 

Gr,

Rataplan

[Gast]

yep , Tox heeft 100% gelijk, Ik heb hier in spanje nl het zelfde probleem gezien, ik zelf ben direct in het diepe gesprongen en tussen de spanjaarden en kon op deze wijze de taal en gebruiken snel leren. Maar zie hier nog veel teveel engelsen en duitsers die in hun kliekje blijven en die spreken na 10 jaar vast geen spaans, dus het is wat tox zegt. <img src="/forums/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

[Gast]

Ik sluit me volledig aan bij de opmerkingen van Tox en AlanS, intergeren zaat het best als er geen andere opties zijn. De Nederlandse taal is de sleutel tot succes, ze zal deels afstand moeten nemen van haar cultuur.. Gek genoeg hoor ik overal om me heen dat "goede tijden, slechte tijden" een probaat middel is..

 

En ja.. ik weet waar ik over praat. Af en toe ee pita is best lekker, maar doorgaans eten we bruin brood! <img src="/forums/images/graemlins/wink.gif" alt="" />

[SatelliteOfLove]

Ik werk met heel veel engelssprekende " medelanders ".

Hun grootste klacht is dat als zij iemand aanspreken in het nederlands de nederlanders meteen in het engels antwoorden.

Na 1 jaar zijn ze moedeloos geworden en praten ze verder uitsluitend engels.

En waarom niet? Ze kunnen overal terecht met engels, van de belastingdienst, de juf op school en de bakker om de hoek. Schotten hebben het weer wat moeijlijker in nederland, zelfs de engelsen verstaan hun ' engels ' niet, laat staan de nederlanders.

[mapi]

Citaat:

Ik denk dat ze in ieder geval genoeg kennis moeten vergaren om ook alleen te kunnen funktioneren in Nederland

<img src="/forums/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />
precies. maar men moet dat kunnen doen wat men uiteindelijk "thuis" ook had gedaan.
En inderdaad is het vaak zo dat men zegt dat "ze" nederlands moeten spreken.....Leuk, maar als je in het zuiden ( Zuid Limburg ) beland en je gaat na de eerste nederlandse les de straat op om te oefenen, ontdek je al snel dat men iets anders spreekt dan nederlands. Ook spreekt men in elke winkel waar je komt al snel een andere taal om je "te helpen"

Dan na 5 jaar vraagt men hoe lang je in NL bent om vervolgens te zeggen dat je wel slecht nederlands spreekt <img src="/forums/images/graemlins/confused.gif" alt="" /> terwijl men 5 jaar lang engels of limburgs heeft gesproken <img src="/forums/images/graemlins/smirk.gif" alt="" /> Uiteindelijk spreekt mijn vrouw beter nederlands dan ik ( limburger ), want voor mij is het NL eigelijk ook een beetje een vreemde taal. Ik spreek het bijna nooit, ben naar school gegaan om het te leren en als ik in een winkel hier NL spreek wisselt men snel over naar limburgs om het mij makkelijk te maken. Moet ik dan ook integreren ?

Integratie : dit word altijd gezien dat degene die komt ,alle moeite moet doen om zich een deel van de samenleving te worden. Maar wat doen WIJ ( NL'ers) om die nieuwkomers te helpen... <img src="/forums/images/graemlins/confused.gif" alt="" />

detail : als ik ( Limburger met nederlands paspoort <img src="/forums/images/graemlins/laugh.gif" alt="" />) in het noorden kom word ik meer dan eens aangezien voor een @#$%^ duitser die goed Nederlands spreekt <img src="/forums/images/graemlins/crazy.gif" alt="" /> Oke, hier wordt ook wel eens gezegd wat die $%^& Hollander hier moet... Integratie met de "buitenlander" , laten we eerst zelf integreren voordat we de anderen gaan vertellen hoe het moet.


Overigens , mijn spaanse echtgenote kijkt spaanse televisie, vind drop lekker en friet zuurvlees heerlijk, Wat mag wel en wat mag niet <img src="/forums/images/graemlins/crazy.gif" alt="" />

[Offshore]

Zo zo, na een paar daagjes afwezigheid op het board, een hele rits aan discussies op mijn oproepje.

Tja dat integreren, ik ben er zeker van dat het met ons wel goed gaat komen, mijn Mexicaanse is hier nml. al meerdere malen geweest in het verleden, haar 1e keer was zelfs voor vakantie en heeft half nederland doorgecrossed per touringcar en weet nu al precies hoe klompen gemaakt worden, waar de kazen worden gedragen, en de windmolens, enne 1953 ze weet er alles van. Jaja.

Enne in een Land waar Spaans de voertaal is, met je vriend eerst engels en nu sinds 3 maanden al Nederlands spreken vindt ik toch een compliment waard.

Natuurlijk zal ze zich moeten gaan bewijzen de komende tijd, maar als je in Mexico reeds een Nederlandse school hebt bezocht en dat zo'n 3x per week, heb ik er een goed geloof in dat dat helemaal goed gaat komen als zij boodschappen moet gaan halen.

Haar intentie is juist om andere mensen te ontmoeten,de wekelijkse markt hier was voor haar ook een hele goeie leerschool.

 

Enne wat betreft kinderen en thuiszitten, no way. we hebben beide afgesproken dat zij eerst met goed gevolg gaat integreren, daarna een paar jaar werken om ervaring op te doen en daarna komen pas kinderen om de hoek kijken eerder niet.

 

Het kan allemaal als je maar wil, en als je met vlag en wimpel een graad op de univeristeit behaald hebt, dan is er zeer zeker meer mogelijk.

[Delano]

Klinkt inderdaad erg positief <img src="/forums/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" /> <img src="/forums/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

[opzolder]

Dan rest alleen nog een advies aan jou persoonlijk: verdiep je in de taal en de cultuur van je vriendin. Mijn vrouw spreekt Nederlands, maar zinsneden worden nog altijd gevoed door haar eigen taal/cultuur. Pas toen ik (eindelijk) een cursus van haar dialect in handen had, werd mij veel duidelijk waarom ze bepaalde zaken zo zei en was ik daarover ook veel minder ge-irriteerd. Een voorbeeld: in haar taal is het woord voor 'sorry' gelijk aan 'maakt niet uit'. Hoe vaak ik niet boos geweest ben om haar 'maakt niet uit' als ze sorry bedoelde... En zodra jullie aan kinderen toe zijn: bedenk dat ze ook Mexicaanse familie hebben, dus voor jullie kinderen is hun moedertaal ook waardevol, al wonen ze in Nederland.

[WPW]

Dit doet mij denken aan een amerikaanse op de erasmus die maar niet begreep dat haar opmerking "I am hot" hier iets heel anders betekend dan dat het voor haar te warm was op kantoor <img src="/forums/images/graemlins/grin.gif" alt="" />

[Gast]

Beste medeboarders,

 

Ik heb vol interesse jullie reacties gelezen en kan niemand gelijk of ongelijk geven, ikzelf ben ondertussen anderhalf jaar gehuwd met een Mexicaanse en zij is sinds die datum ook hier (wel in Belgie) komen wonen.

 

Veel hangt af van je vrouwtje zelf natuurlijk hoe haar wil is voor te integreren, ik ken ondertussen hier al verschillende Mexicaanse Belgische koppels en het is in elk gezin verschillend gegaan en bij sommigen al wat moeilijker dan de andere.

 

Als ik lees van Offshore dat zijn vriendin al in Mexico het Nederlands aan het leren was zie ik weinig problemen om te integreren dan is er een goede wil !

 

Ik zag dat bij mijn vrouwtje ook nu na ander half jaar spreekt zij vlot mee in een gesprek bij vrienden en familie. Zelfs had zij na 1 jaar haar rijexamen hier gedaan Theorie en Praktijk in het nederlands.

Dus met gevolg dat zij nu op haar gemak rondtoert naar de winkel naar vriendinnen (mexicaanse, belgische....) maakt allemaal niet uit.

 

Het enige groot gemis dat zij heeft is haar familie, daar de familieband toch wel hechter is dan hier, maar daar is natuurlijk de oplossing via het internet en VOIP.

 

Allé ik kan nog wat blijven doorgaan, maar ik wou alleen maar zeggen !

Een perfecte handleiding bestaat er niet.

De wil (om te integreren) (van beide natuurlijk) moet er zijn!

 

Con mucha suerte !

LG