[all] ondertiteling bij bv reality tv ( hoe?)

[chukky2]

via teletekst kan je 888 intypen en dan heb je de ondertiteling.

maar kan je dat ook instellen dat de dreambox dit automatisch doet?

bedank alvast

[guppje29]

via Gsub werkt het ook'

eerste taal op nederlands zetten en je krijgt netjes ondertiteling bij extreem sport , club en reality tv.

bij travel werkt ook goed en dat was bij bullz tekst niet het geval.

tv 5 geeft sommige films ook in het nederlands door maar dan moet je de config file ff aanpassen.

[michel130]

hoe werkt gsub eigenlijk , ik krijg daar nu nooit ondertitels onder , terwijl ik wel nederlands heb gekozen.

[chukky2]

ik werk met gimini op de dream , waar moet je dat dan nederlands zetten?

dank u <img src="/forums/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

[ReneG]

op teleteks zetten en dan 888

 

werk goed bij mij....

[rai]

Eigenlijk vreemd dat ze de teletext versie hiervoor gebruiken. De hongaarse ondertitel zit netjes in de DVB stream verwerkt en kan je via de geluidstoest dan ook kiezen. Superstrakke letters heb je dan. Had dan ook wel handig geweest als ze dit met de nederlandse ondertitel ook zo gedaan hadden.

[chukky2]

ja, idd , dat weet ik , maar hoe werkt het met dat programmatje , dan moet het automatisch gaan , maar dit wil niet lukken.

[michel130]

Het is mij gelukt.

 

Gemeni kan je gsub downloaden.

Daarna kan je diversen dingen instellen zoals dutch.

Je moet wel even opletten dat je font op blue font zet , want blijkbaar zit de rest er niet in , dat was mijn probleem.

Gewoon alle stappen volgen , opslaan , enable en dan werkt het op travel, reality , club enzenz.

 

succes.

[chukky2]

merci , bolt hier ook nu

[michel130]

mooi zo <img src="/forums/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

[guppje29]

Citaat:

Eigenlijk vreemd dat ze de teletext versie hiervoor gebruiken. De hongaarse ondertitel zit netjes in de DVB stream verwerkt en kan je via de geluidstoest dan ook kiezen. Superstrakke letters heb je dan. Had dan ook wel handig geweest als ze dit met de nederlandse ondertitel ook zo gedaan hadden.

via Gsub heb je precies dezelfde super strakke letters of nog mooier.
ik vind dit persoonlijk beter want de hongaarse ondertitels moet je elke keer als je op die zender zet weer activeren en hoe het nu werkt hoeft dat juist niet.

[Feedpeter]

hmm ik doe iets niet goed want werkt niet echt

Heb textcolor op 39 staan,firstlang.op dutch.

dan save-restart gedaan..

oww oww wat zie ik over het hoofd?

[michel130]

waarschijnlijk de font niet goed , je kan kiezen uit een aantal fonts en als die niet in dreambox staan werkt het niet.

 

Zie vorige bericht van mij.

[Feedpeter]

hmm..

 

Op welk nummer textcolor heb jij hem dan staan??Je hebt zoveel verschillende kleuren blauw..

Zal wel zo simpel zijn dat ik iets over het hoofd zie..

greetz

[guppje29]

met deze config werkt het zeker

1189328-gSUB.zip