Vlaams <=> Hollands???

[Thomas2000]

Citaat:

Citaat:

Bij ons in noord holland kan chips en koek enz. bol worden. Hebben veel mensen ook nooit van gehoord.

Nee als Alkmaarder ken ik die uitdrukking niet, vertel......oud ofzo ?

Ik woon niet ver van alkmaar, maar toch. Idd het is oud.

<img src="/forums/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

[mapi]

kun je voortsellen hoe wij hier on het zuiden steeds moeten opletten, Ik woon +- 15 km van zowel belgie alsook duitsland af. Zowel het Vlaams\Nederlands alsook mijn Dialect\Duits verschil. Continue opletten wat we zeggen <img src="/forums/images/graemlins/smirk.gif" alt="" />

[cookie monster]

Citaat:

Als wij "gaan", dan "lopen" jullie, en als wij "lopen", dan "rennen" jullie !
Zo zijn er nog wel een aantal, en dat maakt het juist aangenaam om sommige berichtjes te lezen, hier op dit forum.
Let wel dat de meeste Vlamingen het hier nog proper houden, want het Vlaams is doorgaans doorspekt met een aantal woorden die aan het Frans ontleend zijn.
Vandaar waarschijnlijk ook het woord "vijs" (in het Frans = une vis).

Helaba , assurantiekantoor , wa's me da'allemoal <img src="/forums/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />
Of kadoo , enz .... <img src="/forums/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" /> <img src="/forums/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

Ook interessant:
http://www.google.be/search?q=http://www...mp;amp;filter=0
<img src="/forums/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

[alx]

Heb ik toch moeten zoeken naar "valabele"!

Gelukkig maar dat het aannemelijk is.

Ik lieg niet graag. <img src="/forums/images/graemlins/blush.gif" alt="" />

[Gast]

Citaat:

Bij de chips zou BOL wel kunnen want die komen uit:

Broek Op Langedijk

Leo

Als die chips bol is geworden is geworden is het niet meer vers denk. <img src="/forums/images/graemlins/smirk.gif" alt="" />

[Coliseo]

Citaat:

Heb ik toch moeten zoeken naar "valabele"!
Gelukkig maar dat het aannemelijk is.
Ik lieg niet graag. <img src="/forums/images/graemlins/blush.gif" alt="" />

Valabel betekent dan : geldig, aanvaardbaar, waardig. Komt van het franse "valeur" = waarde. Een valabele oplossing is een oplossing waarvan de meesten zullen zeggen dat het een oplossing is die voldoet.

Niet vergeten dat wij met franstalige Belgen samenleven in één land. Door veelvuldige contacten tussen beiden is het normaal dat er inzake taalgebruik een zekere invloed bestaat. Gedurende mijn professionele bezigheden spreek ik zelfs meer Frans dan Nederlands, dus...

[alx]

Ik versta sommige nederlanders al niet eens.

Jullie hebben het nog moeilijker. Helemaal als

er ook nog eens dialecten bestaan in de franse taal.

Is dat zo?

[vincent1971]

Citaat:

Ik versta sommige nederlanders al niet eens.
Jullie hebben het nog moeilijker. Helemaal als
er ook nog eens dialecten bestaan in de franse taal.
Is dat zo?

Ja en om het nog moeilijker te maken heb je ook verschillende varianten Frans in de diverse landen. Denk bijvoorbeeld aan bourmestre ( =burgermeester in Belgie, chor (= auto in Quebec ) om maar iets te noemen.

[Coliseo]

Laat ons stellen dat onze Waalse landgenoten minder dialect spreken dat de Vlamingen. Zeker als zij in contact komen met Vlamingen, zullen zij het correct houden, vooral omdat de voertaal dan steevast het Frans zal zijn.

Het bedrijf waar ik werk, is nationaal, dus over gans België gevestigd. Wij dialogeren op hoger niveau schriftelijk in het Engels, en geven instructies aan het "terrein" in het Nederlands en in het Frans. Dus elk woord dat je voor de "uitvoerende diensten" op het terrein schrijft, schrijf je zowel in het Nederlands als in het Frans. Daarnaast zijn er nog z'n 71.000 Duitstalige Belgen, die soms eveneens, in toepassing van een strenge Belgische taalwetgeving, in het Duits moeten worden aangeschreven... Dit is waarschijnlijk op en top Belgisch !

[vincent1971]

Citaat:

Zeker als zij in contact komen met Vlamingen, zullen zij het correct houden, vooral omdat de voertaal dan steevast het Frans zal zijn.

Tijdje geleden 4 Vlaamse schilders en 1 Waalse horen praten met elkaar tijdens het werk. Was in het Frans
<img src="/forums/images/graemlins/confused.gif" alt="" />
Snap ik niet echt. Je gaat toch die taal spreken in groepsverband die het meest gangbaar is. Als ik bijvoorbeeld ga winkelen over de grens, spreek ik Duits. Weet dat ze Nederlands goed verstaan echter uit fatsoen spreek ik Duits.

[Gast]

Deden de duitsers die in nederland komen dat nu ook maar.

[Gast]

Citaat:

Deden de duitsers die in nederland komen dat nu ook maar.

Dat doen ze gelukkig steeds meer,

Ik woon op Texel, en werk in de Horeca, ontmoet zodoende vele Duitse gasten.
Werk ook al weer wat jaartjes in de Horeca.
Sinds een jaar op vijf nemen opvallend veel Duitse gasten de moeite om Nederlands te leren.
Ik ken bovendien meerdere Duitsers die soms sinds korte tijd, soms reeds jaren, hier wonen. Al deze mensen beheersen de Nederlandse taal prima, en doen hier ook veel moeite voor.
Mag toch ook wel even worden opgemerkt!

Wat ik persoonlijk ook altijd grappig vind, hoe Brabanders zeggen wanneer ze zijn aangekomen: "Ik ben vanochtend om 10 uur aan-gereden"
Mijn reactie is dan altijd: "En had je veel schade?"

[Gast]

Ik hou van Belgie, zowel het vlakke vlaanderenland als de wallonie, maar wat ik me wel eens afvraag is dat alles in 2 of 3 talen moet worden afgebeeld bv in supermarkten etc.(nl, b, d) dat kost toch heel veel geld.

[El_Bandito]

Een projekttapijt is gemaakt van 100% polyamide. Polyamide is een hoogwaardig garen wat: antistatisch, burorolstoelvast en makkelijk te reinigen is.

Projekttapijt wordt op 2 verchillende manieren gemaakt, of "kuipverf" of "solution dyed".

 

Een tapijt gemaakt voor de "particulieren" markt is gemaakt van 100% polypropeleen. Dit is een vrij goedkoop garen en voldoet niet aan bovengenoemde kwalificaties.

 

Bij kuipverf wordt eerst het tapijt "getuft" dus het garen wordt op een rug van 400 cm breed gezet en daarna geverfd. Dit kan in partijen van ca. 450 m2. Dus per "kuip" heb je een mogelijk kleurverschil.

 

Bij solution dyed, wordt eerst het garen geverfd, en daarna het tapijt op een rug "getuft". Hiermee kun je kleurverscillen uitsluiten en kun je zelfs het tapijt met een chlooroplossing schoonmaken onder dat de kleuren worden aangetast.

 

Dus "solution dyded projekttapijt" is "significant" beter.

[alx]

Ik leer hier altijd.