Waals satellietpakket in de maak.

[Gast]

Citaat:

Wel gek dat ze in dat laatste artikel o.a. spreken over MTV France. Wallonië heeft namelijk een eigen MTV (die daarnaast slechts van 20 tot 6 uur uitzend vanwege Nickelodeon).

in de draad over TMF/MTV op Belgacom TV spreken ze ook van MTV Fr.

IS het niet net als met de VLaamse MTV, dat is gewoon de Nederlandse met als verschil dat er overdag Nick op te zien is... Voor TVV zullen ze straks vast gewoon MTV NL doorgeven <img src="/forums/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

[Murdock]

Dit is geen 1 april grap hoor. Is al een tijdje bekend, echter de startdatum niet.

[Gast]

Citaat:

Dit is geen 1 april grap hoor. Is al een tijdje bekend, echter de startdatum niet.

Nou ja...bekend.

[Gast]

Citaat:

Dit is geen 1 april grap hoor. Is al een tijdje bekend, echter de startdatum niet.

 

Des te beter dan, maar ik heb nog altijd het originele artikel van die krant niet gezien.

 

Ik vind via google in alle geval geen website van een dagblad genoemd "La Soirée".

 

Het Frans van dat artikel - maar dat heb ik al gezegd - is trouwens van een bedenkelijke kwaliteit.

 

Greets

[TokeMUp]

Citaat:

Citaat:

Dit is geen 1 april grap hoor. Is al een tijdje bekend, echter de startdatum niet.

Des te beter dan, maar ik heb nog altijd het originele artikel van die krant niet gezien.

Ik vind via google in alle geval geen website van een dagblad genoemd "La Soirée".

Het Frans van dat artikel - maar dat heb ik al gezegd - is trouwens van een bedenkelijke kwaliteit.

Greets

Een zoek opdracht bij Lesoir.be bracht dit op http://www.lesoir.be/services/archives/t...p;sort=datedesc

Er word met geen woord gerept over satelliet TV!

mvg

[Gast]

Le Soir is inderdaad een krant en ik heb gisteren de webpagina ervan bekeken en daar werd met geen woord gesproken over satelliet-televisie, evenmin als in de archieven, zoals blijkt uit hetgene TokeMeup laat weten.

 

Ik ben dus nog niet echt overtuigd dat dit een ernstig artikel is.

 

Ik heb zo de indruk dat het gaat om een bericht dat ergens verschenen is en plots door iedereen wordt overgenomen, maar waar het nu echt vandaan komt weet niemand.

 

Greets

[Coliseo]

Ik heb het artikel ook eens gelezen.

Wat er ook van weze, het staat bol van de taalfouten.

enige voorbeelden :

La nouvelle opérateur (Opérateur is mannelijk : dus -> le nouvel opérateur)

Aussi va-t-on évaluer les expériences de TV Vlaanderen Digitaal qui a lancée récemment un bouquet (qui a lancé -> lijdend voorwerp staat na het werkwoord en is bovendien mannelijk…)

et ça avec un très grand succès ( ça is spreektaal -> normaal gebruikt men « cela »)

quelques programmes Flamandes, Françaises et même Hollandaises, qui sont déjà transmis ( le programme is mannelijk -> dus programmes Flamands, Français et Hollandais)

Á propos (nooit, in tegenstelling tot het Duits, accenten op hoofdletters)

la Wallonie est actuellement l’un des seuls régions (région is vrouwelijk, -> l’une des seules régions)

 

 

Daarnaast wordt er nog al veel gebruik gemaakt van "aller + infinitief" in plaats van de gewone toekomende tijd.

 

Ik heb het gevoel dat de auteur normaal in het Nederlands denkt.

Mocht dit de aprilgrap zijn, goed bedacht, maar spijtig genoeg dan aangebracht op 31 maart.

Daarnaast : ik denk niet dat de Walen echt zitten te smachten naar een alternatief via de satelliet...

 

Tenslotte : "La Soirée" kan misschien bestaan in Zwitserland <img src="/forums/images/graemlins/wink.gif" alt="" />, maar niet in Wallonië.

[Gast]

Volledig akkoord, het is alsof een Nederlandstalige een Nederlandse tekst leterlijk naar het Frans vertaald.

 

Greets

[digitaal kijker]

is zeker een 1 aprilgrap,

goed bedacht maar niet overtuigend genoeg ;-)

[juleke21]

oui

krab avril <img src="/forums/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

[Gast]

Citaat:

oui
krab avril <img src="/forums/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

Zelfs Telesatellite meldt het !

Die zijn normaal enorm sceptisch over allerlei nieuws!

[Coliseo]

Citaat:

Citaat:

oui
krab avril <img src="/forums/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

Zelfs Telesatellite meldt het !

Die zijn normaal enorm sceptisch over allerlei nieuws!

Dan kan wel, maar typerend is wel de datum boven het bericht :"Le dimanche 1 avril 2007".

Lees bovendien ook eens de commentaren onder het bericht...

[Gast]

In Frankrijk kennen ze de Poison 'd'Avril dus dat kunnen ze dan toch bedenken?

 

Daniel Rénard is echt iemand die altijd heel sceptisch is...er zal dus wel iets meer zijn dat zij weten nietwaar?

 

Ik vertrouw meestal wel op Telesatellite. Wellicht vergissing in de naam? De sites www.lasoiree.nl en www.lasoiree.fr bestaan wel hoor.

[Gast]

Omdat iemand dat bericht lanceert en de rest dat dan overneemt zonder te verifiëren.

 

Tot op heden heb ik het oorspronkelijke bericht nog nooit gezien en niemand kent een krant genaamd "La Soirée" en die websites die je vermeldt zijn voor bruidskledij en één of andere website die hier totaal niets mee te maken heeft.

 

Als iemand het oorspronkelijke bericht kan tonen, wil ik het best geloven, zoniet geloof ik er niet in en zie ik het als een grap.

 

Greets

[Coliseo]

Citaat:

In Frankrijk kennen ze de Poison 'd'Avril dus dat kunnen ze dan toch bedenken?

Daniel Rénard is echt iemand die altijd heel sceptisch is...er zal dus wel iets meer zijn dat zij weten nietwaar?

Ik vertrouw meestal wel op Telesatellite . Wellicht vergissing in de naam? De sites www.lasoiree.nl en www.lasoiree.fr bestaan wel hoor.

Dan zullen ze er toch minstens ééntje bij de neus hebben <img src="/forums/images/graemlins/grin.gif" alt="" />
"La Soirée" is een parodie op "Le Soir".

Eigenaardig dat JJK zich hier niet meer manifesteert. Ik vermoed dat hij de eerste is die ze bij de de neus hadden.