Aston Dual Module info site

[Sigma]

wie weet waar de info site is gebleven vind wel een site maar die is in het Frans

en ik kan geen info vinden over de software versie

[SatRadiofreak]

@Sigma

 

Als je hier kijkt zie de actuele softwareversies (voor zover die Fransozen hun site actueel houden): http://www.aston-france.com/telechargement.asp

 

De 'English version' werkt m.i. niet in IE7.

[Gast]

En bij de importeur in een "Eind van Hoven" die hebben ook info betreffende de module.

[Sigma]

bedankt voor de link dat was dus wat ik zocht <img src="/forums/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

[Coliseo]

Citaat:

@Sigma

Als je hier kijkt zie de actuele softwareversies (voor zover die Fransozen hun site actueel houden): http://www.aston-france.com/telechargement.asp

De 'English version' werkt m.i. niet in IE7.

Ik heb volgend bericht elektronisch verzonden naar Aston-France :
Chère Madame, Cher Monsieur,
Par la présente, je me permets de vous signaler que le lien vers la version Anglaise de votre site internet ne fonctionne pas. Comme le problème m'a été signalé par des utilisateurs néérlandophones qui seulement sont en mesure d'utiliser la version Anglaise, je vous invite à remédier le plus vite possible au disfonctionnement signalé. Merci d'avance.
Amicalement


Het helpt misschien voor de toekomst
Groeten
Coliseo

[Coliseo]

En ziehier het antwoord :

 

"Bonjour

 

La version anglaise devrait être mise en service prochainement

 

Salutations

 

Assistance Technique Aston"

 

De engelse versie zal dus spoedig opgestart worden.

[SatRadiofreak]

@Coliseo

 

Merci bien de votre assistance. Mon francais c'est ne pas tres bien, c'est parce que je manque un verre de bon vin Francais <img src="/forums/images/graemlins/grin.gif" alt="" />

[Gast]

Citaat:

En ziehier het antwoord :

"Bonjour

La version anglaise devrait être mise en service prochainement

Salutations

Assistance Technique Aston"

De engelse versie zal dus spoedig opgestart worden.

Spoedig ? dat vertelde ze me enkele maanden geleden ook al toen hun vernieuwde site on-line kwam, dus zo spoedig is het helaas niet <img src="/forums/images/graemlins/frown.gif" alt="" />

[Coliseo]

Don't shoot the piano player !

Prochainement betekent in feite weldra, binnenkort .

Misschien door mij een beetje te optimistisch vertaald als spoedig ...

[Gast]

Citaat:

Don't shoot the piano player !
Prochainement betekent in feite weldra, binnenkort .
Misschien door mij een beetje te optimistisch vertaald als spoedig ...

Nee, het ligt niet aan de vertaling. Via email (in het Engels) zou de engelse site "soon" beschikbaar worden, en dat is toch ook zo interpreteren.