Easyvdr Duits naar Engels

[Lamko]

Ik heb nu een vdrsysteem draaien op easyvdr vanwege de vele mogelijkheden die al voorgeinstalleerd zijn en met een mooie ontwikkelomgeving erin. En het is een mooi distro gebasseerd op debian waar ik goed ben over te spreken.

 

Alleen ik heb één probleem ik krijg de taal niet van duits naar engels.

Vdr zelf draait al in engels even in het menu de juiste optie op engels zetten en klaar.

Maar ik heb nu al verschillende dingen geprobeerd maar ik kan de plek waar de gegevens uitgeladen wordt niet echt vinden.

Zo moet ik nu elke keer als ik achter de machine zelf zit eerst kbdconfig invoeren en daar een US toetsenbordindeling kiezen. Eruug iri maar werk toch meestal via putty. En dpkg-reconfigure locales maar daar zie ik een lijst en kies ik eng maar krijg ik nog steeds een mooie duitse shell zoals .... : Ist kein Verzeichnis.

 

Owja het script wat ik voor vdr gebruik staan deze regels in vermeld deze heb ik ook al eens naar eng veranderd maar mocht ook niet baten.

 

export LC_ALL="de_DE@euro"

export LANG="de_DE@euro"

 

Dit script wordt als laatste uitgevoerd dus dat zou verklaren waarom de toetsenbordindeling elke keer weer naar de duitse indeling worden teruggezet.

 

Ook heb ik al eens met de bestanden /etc/locale.gen zitten spelen en /etc/environment daarnaast ook nog in /etc/profile. Maar het gaat ergens fout. Wie heeft voor mij de juiste 'variabelen' zo dat ik ze in het juist bestand kan gooien. IK Kom er op DIT moment echt niet meer uit!

 

Het zou bijv. ook wel kunnen zijn dat de nl locales niet geinstalleerd zijn.

 

Maar ik heb al eens geprobeerd om wat locales te installeren alleen toen ging mijn hele apt-get systeem over de toeren want hij stond op stable in de sources.list maar ik draaien nog op sarge en etch was de nieuwe stable dus ik haalde ook pakketen van etch op en draaide dit door elkaar wat een beetje mis ging. Werd trouwens ook bij easyvdr vermeld dat een simpele apt-get update en apt-get pakketnaam wel mocht maar een apt-get upgrade mocht bijv niet.

Dus een halfachtig debian distro :'(

 

Maar ik heb naast de locales ook xine-libs zitten updaten van een multimedia stable repository dus die kan dit ook veroorzaakt hebben.

 

Dus opnieuw geinstalleerd want met een kapotte pakketbeheerder en geen ondersteuning voor de volledige upgrade naar etch was er niet. Dus ja dan blijft er niet veel over.

 

Dus ja, in het kort, ik zie het eigenlijk niet meer zo zitten.

Wie kan mij in 1 keer helpen of heeft een kant en klare link. <img src="/forums/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

 

Normaal zoek ik het altijd zelf wel uit depencies oplossen, kernel compile n, patchen maar hier zie ik gewoon iets over het hoofd. Zo gevoel heb ik tenminste en omdat standaard zulk soort instellingen wel goed staan zijn er ook geen simpele n00b Howtos te vinden.

 

Dus in het kort de duitse taal van de shell naar eng en de toetsenbord moet naar de standaard us indeling die wie hier in nederland overal gebruiken.

Klaar, he he wat een verhaal! (ben ik ff blij dat er ondertussen niets gebeurd zodat ik dit hele verhaal weer opnieuw kon typen <img src="/forums/images/graemlins/smile.gif" alt="" /> ) Tis en blijft een pc natuurlijk. <img src="/forums/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

[Gast]

Wat je kan proberen:

 

verander de taal door:

 

1. Wijzig het bestand /home/USERNAME/.bash_profile

2. Voeg toe export LANG=US

 

Verander het toetsenbord met:

 

# dpkg-reconfigure console-data

[Lamko]

Ik had al gehoopt dat je zou reageren BIG JOHN !

 

Warning: kbdconfig is now a wrapper for 'dpkg-reconfigure console-data'

Dus ik doe eigenlijk precies hetzelfde met kbdconfig tot de volgende reboot en weg zijn de instellingen.

 

Vdrsystemen werken meestal met alleen de gebruiker root.

 

Dus heb ik in /root/.profile nu dit staan :

 

# ~/.profile: executed by Bourne-compatible login shells.

export LANG=US

if [ -f ~/.bashrc ]; then

. ~/.bashrc

fi

 

mesg n

 

Hoe kan ik dit nu doen ? Beide mogelijke opties werken beide niet.

 

owja voor dat ik het vergeet dit krijg ik als ik het vdr start script aanroep

 

perl: warning: Setting locale failed.

perl: warning: Please check that your locale settings:

LANGUAGE = "de_DE:de:en_GB:en",

LC_ALL = "de_DE@euro",

LANG = "de_DE@euro"

are supported and installed on your system.

perl: warning: Falling back to the standard locale ("C").

 

[Gast]

Dat script ziet er nochtans goed uit...verander eens:

export LANG=en_GB

[Gast]

Voor je toetsenbord:

 

Is daar ook een:

/etc/X11/XF86config-4

Dan kan je daar proberen onder de sectie "InputDevice"

volgende te veranderen of bij te plaatsen:

Option "XkbLayout" "us"

[Lamko]

Beide opties baten hier ook niet en ik heb ook geen xserver draaien dus met Xkblayout heb ik niks te maken.

 

Dit geeft kbdconfig als output:

 

Looking for keymap to install:

us-intl.iso01

Loading /etc/console/boottime.kmap.gz

 

Ik heb nog een linkje gevonden over boottime.kmap.gz file hier ga ik maar eens mee aan de slag!

http://www.debian-administration.org/articles/441

 

Edit

met loadkeys defkeymap in een opstartscript staat hij in iedergeval weer op n normaal toetsenbord

 

Taal staat nu ook goed!

In etc/enviroment

LANG=en_US

LANGUAGE="en_GB:en"

Neergooien en klaar is kees!