[Strong] Sattracker 3.0 Nederlands

[Hellum]

ik heb sattracker 3.0 in het Nederlands vertaald en als bijlage bijgevoegd.

dit is de eerste keer dat ik zoiets heb gedaan en ik hoop dat er iemand hier iets aan heeft.

 

edit: dit is voor de gewone 8000

 

MVG. Gerard

1398119-sattracker3NL.zip

[interpol]

Altijd leuk als iemand zoiets onderneemt.

Bij vragen wil ik je best wel helpen.

 

Zal hem er eens opzetten.

 

groetjes van John <img src="/forums/images/graemlins/wink.gif" alt="" />

[Hellum]

bedankt, en nog vergeten, dit is voor de gewone 8000

 

MVG. Gerard

[Gast]

Mooi gedaan maar volgens mij zitten er aardig wat files van mij bij als ik me niet vergist alleen de kleurstelling al van het menu

 

maar verder echt een good job want ik doe het niet meer

[Hellum]

inderdaad zitten er wat dingen van jou bij, maar ik moet het toch ergens mee proberen? ik weet nog meer een klein beetje en probeer steeds meer.

 

MVG. Gerard

[Gast]

ik vindt het niet erg hoor maar het viel mij op

dan zou ik toch eens overwegen om de laaste van mij te perfectioneren daar deze mooi het programma in de zapbalk weergeeft en dat vonden veel mensen een mooie optie.

[Hellum]

ik probeer zelf iets heel anders, maar dat was eerst de gemakkelijkste oplossing.

 

hoe heb je dat eigenlijk gedaan met die zapbalken in beeld, ik ben ook zo iemand die dat een hele mooie optie vond.

 

MVG. Gerard

[Choco]

good job! zal het er binnenkort even inzetten, ben net verhuist en zonder dish nu... maar dat wordt geregeld

[Hellum]

ik ben de halve nacht en hele middag bezig geweest met nog meer dingen veranderen en ik hoop dat dit wat beter is.

 

ik heb nog een paar dingen veranderd, vooral de kleuren. maar ook heb ik de schaalverdeling bij de signaalsterkte precieser gemaakt, het symbool Pr (op het led display) vervangen door ch en ik heb de meter voor de kwaliteit in het + menu groter gemaakt, voor als je hem met dat metertje uitrichten (ik heb nog koppijn van de vorige keer dat ik het met die kleine deed, vandaar)

als iemand hem wil uittesten?

 

MVG. Gerard

1398503-sattracker.zip

[Gast]

je kunt met defiant precies zien wat er veranderd is tegen over de vorige of andere firmware op deze manier kun je dus opties toevoegen en of verwijderen als je de laaste 2 firmwares van mij heb vergelijk ze dan maar eens met elkaar of die laaste 2 van jou kun je mooi zien wat je heb veranderd.

[Hellum]

dat weet ik, dat is erg handig. door jouw firmware met de gewone sattracker te vergelijken bijvoorbeeld ben ik erachter gekomen hoe een hele hoop dingen werken, (alleen weet ik nog maar mischien een vijfde deel)

[Gast]

je hebt hem al aardig toegetakeld moet ik zeggen gaat een paar uurtjes in zitten he in de firmware verandern

 

vergelijk ze nog maar eens en kijk dan alle cpi files maar na daar staan ook de cpi's wie dus de zapbalk weergeven in basic en dan init cpi volgens mij en denk eraan de basic.cla ook aan te paasen maar pas daar wel mee op want daarmee kun je de decoder mee om zeep helpen. tis mij nog niet gelukt maar goed wat je ook eens kunt doen is naar deze site te gaan staan de italiaanse zitten leuke opties in.

http://www.tex47.altervista.org/strong_80008100nokia_93019303.htm

[Hellum]

het punt is als ik dingen bij het bestand bandeau.pan inzet wil die geen kanalen meer laden maar gaat die gewoon op stand-by, weet jij mischien wat ik dan verkeerd doe?

 

een paar uurtjes? <img src="/forums/images/graemlins/confused.gif" alt="" /> ik ben er al de hele dag mee bezig. <img src="/forums/images/graemlins/wink.gif" alt="" />

en dat aardig toegetakeld vat ik maar op als een complitment <img src="/forums/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

 

MVG. Gerard

[Gast]

inderdaad ik denk dat er dus een fout zit in een .cla bestand welke weet ik uiteraard niet maar als je nu de bandeau van mij er uit haal en die in de firmware plaats werkt het dan wel ??

 

en inderdaad toegetakelt moet je als compliment zien ik juigt het al de hele tijd dat ik frimware aanpaste al toe dat er eens meer mensen zich gaan verdiepen in de firmware a dat is leuk en b je leert er wat van en c de opties worden dan ook meer en daar wordt de firmware alleen maar beter van toch ?

 

ps je zou ook eens kunnen kkijken naar de firmware van de philips of pioneer bv daar kun je ook dingen uithalen en toevoegen in de sattracker zoals ik dus gedaan heb met de zapbalk info

[Con]

Citaat:

Mooi gedaan maar volgens mij zitten er aardig wat files van mij bij als ik me niet vergist alleen de kleurstelling al van het menu

maar verder echt een good job want ik doe het niet meer

Cobus, niet zeuren, wees blij dat iemand dit oppakt.
Ik had 8 maanden geleden al de vertaling beloofd waar
niets van terecht is gekomen.

Nu is het tenslotte weer van de grond. Daar gaat het om.

Vergeet nu eens dat je ooit iets had met de Strong.

Daarnaast is 99% van Brother . . . . . .

HG CC