Alle tijden veranderen .srt bestand

[FNONAMUS]

Ik heb van een "grote" .srt file een stuk geknipt (bijlage).

Van de avi heb ik het zelfde gedaan..

 

De 1e timer uit de kleine file staan nu beginnend op 1.13.57,370

Hoe kan ik alle timers ineens veranderen, zodat ik niet alle regels opnieuw moet editen? De 1e begint direct, dus op 0.0.0000 etc.

 

(Wil iemand dat voor me doen, ik heb er weinig ervaring mee please)

 

Als de 1e doe, "gaat" de rest niet mee, dus moet ik alles opnieuw doen?

1422090-Robinorgedit.srt.zip

[jacobus]

probeer subsync eens. freeware

[FNONAMUS]

THX voor het advies.

 

Misschien doe ik iets verkeerd, maar ik wil de tijd veranderen, niet de bestandsnaam.

 

EDIT: Gelukt met Jubler

[marcel1970]

alstu (zie bijlage) dit moet je idd met subsync doen via google kun je vast wel ergens een handleiding vinden

1422140-Robinorgedit.by.marcel.zip

[Gerard 76]

Gewoon met subsync,dan de .srt file selecteren,openen,

kies edit subtitle,kies dan shift,en vervolgens

voer je het aantal (milli)seconden in dat ie voor- of achteruit moet.

[FNONAMUS]

De avi is hier te vinden: www sendspace.com/file/0rblm9

(spatie er tussen weghalen)

 

THX allemaal voor de adviezen!