vertaallijst engels/nederlands (of nederlands/engels) voor Office gezocht

[Gast]

Hoi allemaal!

 

Ik ben opzoek naar een vertaallijst engels/nederlands (of nederlands/engels)

 

betreffende Word en Excel. Kan iemand mij helpen?

 

Ter verduidelijking een paar voorbeelden: Opmaak=Format, Afdrukvoorbeeld=Print preview.

 

De gebruikelijke woorden weet ik uiteraard wel, zoals dat bv. Invoegen Insert is etc. maar voor andere termen moet ik soms even nadenken zoals bij bv. Excel: "Shift cells down" = Cellen naar beneden verplaatsen.

 

Bedankt alvast voor jullie reacties!

Tom.

[Psychosammie]

Makkie.

 

Die kan je vinden in de directory's van MS-Office. Het bestand heet VBALIST.XLS en staat bij mij in directory C:\Program Files\Microsoft Office\OFFICE11\1043

[Psychosammie]

Tja. Dat weet ik ook niet. Het heeft ook alleen met VBA te maken. Als je Word of Excel vanuit bijvoorbeeld Visual Basic of Delphi wilt besturen via COM zijn de properties en methods altijd in het engels.

 

Dus je zou even moeten zoeken op VBA keywords of zo.

[gamgra]

Je kan VBAList.xls in je documenten opslaan, indien nodig is het in Excel direct beschikbaar.

 

gamgra

[Gast]

Hoi allemaal! thx 4 reply. Maar ik heb MS Office en nog wel in het engels.

Als ik kijk in MS Office zie ik :MS Access snapshotviewer, Ms language settings (waar dus geen andere taal instaat) en short cut art bar.

 

Maar mij gaat het erom dat ik een lijst kan uitprinten van de "moeilijke begrippen" zoals in mijn vorige posting vermeld; Zodat ik die kan gebruiken t.o.v. de nederlandse MS office.

 

Maar voor jullie allen die gereageerd hebben: Dank je!

 

Groetjes,

Tom.

[Gast]

Heb de lijst binnen gekregen van gamgra.

 

Iedereen bedankt voor de reply en @gamgra: Reuze bedankt!