Kennis van de Poolse taal

[Poetsdoekje]

Wie heeft er goede kennis van de Poolse Taal?

 

Ik zou graag een artikel wat in een Pools magazine heeft gestaan, in goed Nederlands vertaald zien

 

groeten van poetsdoekje

[Gast]

laat maar komen (pm), dan kijk ik of ik morgenvroeg tijd zie het te vertalen

[Poetsdoekje]

Citaat:

laat maar komen (pm), dan kijk ik of ik morgenvroeg tijd zie het te vertalen

Is onderweg 2x PM

poetsdoekje

[Poetsdoekje]

@apator,

 

Heb je mijn PM ontvangen???

 

poetsdoekje

[Gast]

Gooi die PM maar eens door hier zo langzamerhand. Ik word wel nieuwsgierig met al deze coderingen.

[Gast]

Het zal wel een hele grote artikel zijn, toevallig CKM <img src="/forums/images/graemlins/grin.gif" alt="" /> <img src="/forums/images/graemlins/cool.gif" alt="" />

[Gast]

Pardon?

[Gast]

Citaat:

Gooi die PM maar eens door hier zo langzamerhand. Ik word wel nieuwsgierig met al deze coderingen.

Citaat:

Pardon?

Precies, welke coderingen...? <img src="/forums/images/graemlins/confused.gif" alt="" />

[Gast]

Vertaling bedoel ik eigenlijk..

[Poetsdoekje]

Citaat:

Vertaling bedoel ik eigenlijk..

PM is onderweg

poetsdoekje

[Poetsdoekje]

Ik krijg allerlei aanbiedingen om te vertalen, maar als het puntje bij het paaltje komt..... homaar..

 

poetsdoekje

[Gast]

Citaat:

Ik krijg allerlei aanbiedingen om te vertalen, maar als het puntje bij het paaltje komt..... homaar..

poetsdoekje

PM me dat artikel eens, beloof niets.

[Poetsdoekje]

H3 hier volgt de PM

 

poetsie

[Poetsdoekje]

@apator,

 

email is naar je onderweg

 

groetsie van poetsie

[Poetsdoekje]

Het wil maar niet lukken, allerlei PM's en emails verstuurd maar uiteindelijk heb ik nog steeds een nul op mijn rekest.

 

Wie kan mij verder helpen?!!

 

groeten van poetsdoekje