Kan iemand dit Duitse stukje tekst even op fouten controleren?

[Gast]

Citaat:

Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz

Jaja de bekende slangen woorden <img src="/forums/images/graemlins/grin.gif" alt="" />
Zo was er ook 1 voor wisselwachter, die ook wel komisch was,
maar ik ben hem helaas vergeten. Het was iets met eisenbahnschiessenhinundwiederschauber of zoiets.

Met Vriendelijke Groet <img src="/forums/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />,


Wil Weten

[Hellum]

Citaat:

Ik denk dat Gerard (moimoi) nu helemaal verward raakt. <img src="/forums/images/graemlins/grin.gif" alt="" />

zo slecht ben ik nou ook weer niet, en ik snap dat dit er niks meer mee te maken heeft. <img src="/forums/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

MVG. Gerard

[minplus]

Haupteisenbahnknotenpunktenhinundherschieber als ik me niet vergis

[Fiene56]

Ik denk dat je de volgende bedoeld : Eisenbahnknotenpunkthinundhersteller.

Een boiler is ook leuk. Warmwasserwiederaufbereitungsanlage.

 

Viel Spaß. <img src="/forums/images/graemlins/grin.gif" alt="" />

[Gast Pedro Newbie]

O. den Beste, ex-leraar Duits

"Ach wat! Dat misselijke gejammer over het lage aanzien dat de leraar zou genieten...

Onzin! Goethe zei het al: Das Beste was du wissen kannst,

Darfst du den Buben doch nicht sagen."

[Gast]

Een leuk woord is 'abdecken'..... wordt vrijwel standaard verkeerd begrepen door ons.

[JosFop4Sat]

Commentaar Göran:

 

 

Yab Yum in handen van die unterwelt? Kein commentaar. Ich ben da ein keer geweest, aber ich werd augenblicklich door sieben vrouwen mitgenommen naar boven. Ich stond drei uur später wieder op straat. Ohne kleren. Ich habe mij kaput geschaamd.

 

Bron : Draadstaal