Afschakeling ProsiebenHD

[MacGuinness]

Ik heb prosiebenHD het volgende mail gestuurd:

 

mail@pro-sieben.de

 

"Ab dem 16. februar 2008 stellen wir die ausstrahlung unserer HDTV-Angebote vorerst ein."

 

Schade, schade, schade!

 

Naam

Woonplaats

 

 

 

Wie volgt?!

[Fiene56]

Ik kom hier dus even echt niet mee.!!

Ziet er uit als of jij de HDTV uitzendingen aan pro7 levert.

[Gast Drs. IJzerbout]

Ik denk niet dat ProSiebenSat.1 van jouw email wakker ligt. Je woont niet in Duitsland en hoort niet tot hun potentiele markt/doelgroep.

Het feit dat je in Nederland mee kon kijken komt door de gelukkige omstandigheid dat het signaal ongecodeerd was/is, in tegenstelling tot de NL-CDS politiek.

[MacGuinness]

Ik weet best wel dat ze niet van mij wakker liggen.

Het gaat natuurlijk om de grote getallen.

Maar als iedereen die HDTV kan ontvangen zo'n simpel mailtje stuurt worden de getallen van zelf groot.

 

Het antwoord van het Fiene 56 slaat werkelijk nergens op.

[Gast Allure]

Origineel bericht van: MacGuinness

Het antwoord van het Fiene 56 slaat werkelijk nergens op.

Is dat zo? Volgens mij heeft hij gewoon gelijk: zoals jij het stelt, lijkt het alsof jij naar Pro7 hebt gemaild dat je jouw HDTV-uitzending vooralsnog stopzet.

[Mojo]

Hoezo?? Jij stuurt toch een mailtje naar Pro7

[exciter]

Origineel bericht van: Allure

Origineel bericht van: MacGuinness

Het antwoord van het Fiene 56 slaat werkelijk nergens op.

Is dat zo? Volgens mij heeft hij gewoon gelijk: zoals jij het stelt, lijkt het alsof jij naar Pro7 hebt gemaild dat je jouw HDTV-uitzending vooralsnog stopzet.

is niet waar, want de tekst staat tussen aanhalingstekens, en dat betekent al decenia, dat het om een citaat gaat.

[Fiene56]

Origineel bericht van: MacGuinness

Ik heb prosiebenHD het volgende mail gestuurd:

mail@pro-sieben.de

"Ab dem 16. februar 2008 stellen wir die ausstrahlung unserer HDTV-Angebote vorerst ein."

Ik denk dat je de duitse taal niet machtig bent.
Je schrijft letterlijk dat jullie de uitzendingen stoppen.
Dit lijkt me dus heel sterk.
Je formulering klopt dus niet.

Het had dus moeten zijn :
Ich finde es schade das Sie die ausstrahlung der HDTV-Angebote vorerst einstellen.

grt Fiene

[Alfi]

Het klopt wel, maar ik moet eerlijk zeggen dat ik eerst ook over de aanhalingstekens heen gelezen heb, en er in de eerste instantie niets van begreep.

 

In de eerste zin wordt de provider gekwoot, zijn antwoord is niets anders dan "Schade Schade Schade"

 

Alfi

[Fiene56]

Ik snap wel wat hij bedoeld, maar de duitser niet.

Werk er zelf al sinds 1979.

Was een beetje verwarrend.

Voor een citaat in duitsland staat altijd de herkomst of begint met:

 

Orginal Bericht Pro7:--------tekst---------

 

grt Fiene

 

Zand erover en terug naar de topic.