nl handleiding

[Gast]

<img border="0" alt="[Proost!]" title="" src="graemlins/beerchug.gif" />

e.wolff@chello.nl

wie heeft er nl handleidin voor de ad 3600ip

[Ron]

Voor zover ik weet bestaat die niet. Volgens Echostar is de Nederlandse markt te klein om er een Nederlandse gebruiksaanwijzing voor te schrijven terwijl ze daar wettelijk toe verplicht zijn. <img border="0" title="" alt="[schaam me door]" src="images/icons/blush.gif" />

 

Groetuh,

 

Toxic[Q]

[Ron]

Is Echostar en van Buren wat dat betreft niet één pot nat dan?

De meeste fabrikanten "gebruiken" hun importeur om de vertaling van hun gebruiksaanwijzing te maken maar uiteindelijk is het meestal toch de fabrikant die het ding in het doosie stopt;-))

In dit geval is de fabrikant zelf in Nederland vertegenwoordigd dus is het op zijn minst opmerkelijk te noemen dat die het niet de moeite waard vind hun product van een Nederlandse gebruiksaanwijzing te voorzien.

Maareh, om een lange discussie heel kort te maken:

Er is dus geen Nederlandse gebruiksaanwijzing!

 

Groetuh,

 

Toxic[Q]

[Gast]

en om het verhaal nog iets langer te maken:

Er wordt gewerkt aan een vertaling !

[Gast]

De nederlandse handleiding dient verzorgt te worden door de importeur/Distributeur en niet de fabrikant.

In dit geval dus de Firma Van Buuren in Zaandam

[Gast]

Zou je dan zo vriendelijk zijn om het gebruiksaanwijzing te mailen als het af is <img border="0" title="" alt="[big Grin]" src="images/icons/laugh.gif" />

 

realbombaci@hotmail.com

[djoek]

Mocht je hem dan toch gaan mailen doe hem mij dan ook maar.

[Gast]

Als de nederlandse handleiding gereed is zal hij volgens mij gewoon als PDF op de homepage van Echostar te downloaden zijn.

[tds]

en anders even via up en download aub.