Rotonde Joure chauffeur vriendelijk gemaakt

[Gast bertje_beton43]

Joure - Voor sommige chauffeurs is het moeilijk om de juiste baan te kiezen op de rotonde in Joure. Ze wisten niet welke baan ze moesten nemen als je naar bijvoorbeeld Sneek, Lemmer of Heerenveen wouden. Vanuit centrum Joure richting de rotonde staan nu plaatsnamen op het wegdek, de namen van de plaatsen. Nu nog maar kijken of het werkt.

 

bron: blik op nieuws friesland

 

klik

 

in het fries:

 

Rotônde Jârje chauffeur fryndeliek moakt

Jârje - Foar sommige chauffeurs is it moeiliek om de juste boan te kysen op de rotonde in Jârje. Se wisten nyt welke boan se moesten nemen als je noar biefoarbealt Sneak, Lemmer of Hearjenfean wâdn. Fanut centrum Jârje rigting de rotonde stoan nu ploatsnamen op it wegdek, de namen fan de ploatse. Nu nog moar kieken of it werkt.

 

 

 

 

moet dan daar niet de plaatsnamen in het fries staan ???

anders verdwalen ze misschien wel

 

 

 

 

[sathopper]

Nog niet gezien zal er maandag eens op letten

[Oldereast]

Het wordt tijd dat er fly-overs komen. Vaak zijn er handige harry's die vanuit Sneek komen en de baan voor Joure kiezen want op de baan naar Heerenveen staat meestal wel een file. Eenmaal op de rotonde wurmen ze zich in de baan naar Heerenveen wat tot veel ergernis leidt.

 

Er is al zo veel geld besteed aan zinloze dingen en dit is er 1 van. De beste was nog dat er rijkswaterstaat auto's rondjes gingen rijden en zo het tempo bepaalden. Wat een grap was dat...

 

Laatst stond ik op de oprit uit Joure toen een oude man voor mij ineens LINKS afsloeg en zo spookrijder werd. Dat ging overigens maar net goed. De rotonde is ook zo groot dat sommige mensen denken dat het een kruising is.

[Fiene56]

Zo groot lijkt mij die rotonde nou ook weer niet dat je de weg kwijtraakt, maar het idee op de aanwijzingen op het wegdek te plaatsen is wel goed.

[paardengek]

Als je een tekst vertaalt naar het Frysk, dan moet je het wel goed doen. Deze vertaalde tekst is totaal geen Fries !!!!

 

Met vriendelijke groet, paardengek

[klinkie]

hebben ze speciaal voor merde gedaan

[Ome Merde]

yup, ik krijg m'n eigen baan naar de mac die aan die rotonde grenst

maareh, het is en blijft een pleurisrotonde, niet zozeer voor mezelf maar wel voor alle vrouwen en bejaarden die er ook gebruik van maken .... en Utrechters

 

 

 

merDe

[paardengek]

Ik rij er dagelijks, maar er is niets moeilijks aan. Sommige "chauffeurs" rijden er rechtdoor. Zo door de schrikhekken heen en in de sloot. Terwijl alles zeer duidelijk is aangegeven.

 

Met vriendelijke groet, paardengek

[Thomas2000]

Ik rij er zelf heel soms maar het is altijd opletten. Ik kijk nooit naar namen maar weet wel waar ik heen moet (eigenlijk altijd rechtover), en het liefst via de mac natuurlijk. Voor mij heeft de aanpassing dus nie echt voordeel.

[Gast bertje_beton43]

heb hem met een vertaal programma vertaald. sorry dat het niet klopt maar ja, valt ook niet mee om fries te schrijven. kan het wel goed verstaan maar schrijven is me te moeilijk

[Harley]

Joure ligt toch in friesland? Dan is het zo wie zo een k*t rotonde

[alejandro]

Origineel bericht van: paardengek

Als je een tekst vertaalt naar het Frysk, dan moet je het wel goed doen. Deze vertaalde tekst is totaal geen Fries !!!!

Met vriendelijke groet, paardengek

Maakt niets uit hoor, ik kan het toch niet lezen.

[Gast thevandijks]

Origineel bericht van: Oldereast

Het wordt tijd dat er fly-overs komen. Vaak zijn er handige harry's die vanuit Sneek komen en de baan voor Joure kiezen want op de baan naar Heerenveen staat meestal wel een file. Eenmaal op de rotonde wurmen ze zich in de baan naar Heerenveen wat tot veel ergernis leidt.

O jee in Friesland ook al file? Dat is slecht nieuws...

Groet Hans

[paardengek]

Origineel bericht van: thevandijks [/quote

O jee in Friesland ook al file? Dat is slecht nieuws...

Groet Hans

Ja, dat is geheel waar. Op vrijdags middags is het bijna altijd raak. Ik rij dan om ca 15.00 er langs en soms heb ik de pech, dat ik ca 20 minuten in de file sta........

[satcat]

Helemaal vooraan zeker!