wat is een BAR man

[mapi]

voor een vertaling vanuit Amerikaans engels naar Nederlands ben ik op zoek naar de betekenis van Bar man... het is gerelateerd aan het Amerikaans leger in 45. hier een stukje tekst " On my left was Private [XXXXXXXXX ], our BAR man. I looked to my left and saw XXXX face down with his arm on his BAR and..."

[mereltje]

Origineel bericht van: mapi

voor een vertaling vanuit Amerikaans engels naar Nederlands ben ik op zoek naar de betekenis van Bar man... het is gerelateerd aan het Amerikaans leger in 45. hier een stukje tekst " On my left was Private [XXXXXXXXX ], our BAR man. I looked to my left and saw XXXX face down with his arm on his BAR and..."

Misschien heb je hier iets aan
bar (bijv.nw. / bijw.)
poor, terrible, miserable, abominable, meagre, paltry, bar (ww.), café (the ~), inn (the ~), pub (the ~), tavern (the ~), coffeeshop (the ~), liquor cabinet (the ~), bare, barren

Groeten Willy

[DroomDoos]

De BAR is een formidabel 19-pond vuurwapen, een voorloper van de modernere wapens zoals de AK-47 en M-16

 

De BAR man wapende zich dus met zo'n wapen.

 

Rob

[Gast hummiesat]

Origineel bericht van: mereltje

Misschien heb je hier iets aan
bar (bijv.nw. / bijw.)
poor, terrible, miserable, abominable, meagre, paltry, bar (ww.), café (the ~), inn (the ~), pub (the ~), tavern (the ~), coffeeshop (the ~), liquor cabinet (the ~), bare, barren

Groeten Willy

Mapi heeft zelf vast ook wel een woordenboek NL-EN.

[mereltje]

Je weet het maar nooit ! Maar het antwoord van Droomdoos lijkt mij het goede !

 

Groeten Willy

[Gene 1225]

't zou zoiets moeten zijn : bron http://www.rotime.nl/weapons%20&%20vehicles%20us%20army.html

[mapi]

bedankt, ik neem aan dat het wapen inderdaad dan de BAR is...

 

En inderdaad heb ik ook diverse online woordenboeken en zelfs papieren woordenboeken

[Fiene56]

En ik maar denken dat AlanS een Bar man was.

[DroomDoos]

Ja hoor, het betekent Browning Automatic Rifle.

Dus verder zoeken heeft geen zin

 

Rob

[Digipaps]

Nou geef mij maar de FAL (Fusil Automatique Légère, licht semi-automatisch geweer)....daar kun je tenminste nog een "lijntje" oftewel een "keesje" mee overschieten...dit kan geen enkel ander wapen. Althans in mijn tijd...

 

Jaaaaa...waar gaat dit nu over???...benieuwd wie hier reageerd.

[mapi]

Dit gaat over een Amerikaanse soldaat die BAR man was in het 1e compagnie 40-45 dat bij bestorming van een fort ergens in NL stierf door een kogel in zijn hoofd. Hij ligt begraven op het Amerikaans kerkhof in Margraten. Alle graven daar zijn geadopteerd door mensen uit de regio. Die gaan soms op zoek naar de familie van , maar ook gebeurd dit andersom. De mensen hier zorgen dat er op hun verjaardag en memorial day een bloemetje op hun graf staan.

Daar gaat het over

[Con]

Origineel bericht van: DroomDoos

De BAR is een formidabel 19-pond vuurwapen. . . ., Rob

In mijn opinie bestaan er geen formidabele wapens.

Het enige wapen wat wel eens formidabel kan zijn is een vrouw.

Die zet ik dan ook wel eens in.

HG CC

[Lambik61]

Origineel bericht van: Con

Origineel bericht van: DroomDoos

De BAR is een formidabel 19-pond vuurwapen. . . ., Rob

In mijn opinie bestaan er geen formidabele wapens.

Het enige wapen wat wel eens formidabel kan zijn is een vrouw.

Die zet ik dan ook wel eens in.

HG CC

Je maakt een denkfout hoor. Dat wapen zet zichzelf in.
Zeer geavanceerd zelf doelzoekend.

[Alventali]

Citaat:

Je maakt een denkfout hoor. Dat wapen zet zichzelf in.

Zeer geavanceerd zelf doelzoekend.

 

Of het is juist een ongeleid projectiel

[Digipaps]

Origineel bericht van: mapi

Dit gaat over een Amerikaanse soldaat die BAR man was in het 1e compagnie 40-45 dat bij bestorming van een fort ergens in NL stierf door een kogel in zijn hoofd. Hij ligt begraven op het Amerikaans kerkhof in Margraten. Alle graven daar zijn geadopteerd door mensen uit de regio. Die gaan soms op zoek naar de familie van , maar ook gebeurd dit andersom. De mensen hier zorgen dat er op hun verjaardag en memorial day een bloemetje op hun graf staan.
Daar gaat het over

Ik was toch echt in de overtuiging dat je het gezochte antwoord hier reeds gevonden had, vandaar dat ik even met iets anders reageerde...sorry..