Boeren massaal op Poolse les

[bavo27]

DEN BOSCH - Nederlandse boeren en tuinders volgen steeds vaker een cursus Pools om hun werknemers te kunnen verstaan.

Op de volksuniversiteit (vu) in Den Bosch, waar op dit moment enkele tientallen mensen de Poolse taal leren, zitten veelal agrarische werkgevers die een betere communicatie willen hebben met het personeel.

 

"De werkgevers, onder wie een aantal boeren, merken dat het Poolse personeel van plan is te blijven en ze geven aan graag met ze te kunnen praten. Dat is belangrijk om het werk samen goed te kunnen doen. De cursus zat zo vol", aldus een woordvoerder in Den Bosch. ( bron:de telegraaf)

Ook hier in Belgie worden steeds meer Polen ingezet om het land te bewerken.Hoe dit in West-vlaanderen gebeurt,kun je

zien

[Satdorus]

Goeie actie van die boeren.

Hopelijk volgen de Polen ook een taal cursus.

[Gast hummiesat]

Origineel bericht van: bavo27

DEN BOSCH - Nederlandse boeren en tuinders volgen steeds vaker een cursus Pools om hun werknemers te kunnen verstaan.
Op de volksuniversiteit (vu) in Den Bosch, waar op dit moment enkele tientallen mensen de Poolse taal leren, zitten veelal agrarische werkgevers die een betere communicatie willen hebben met het personeel.

"De werkgevers, onder wie een aantal boeren, merken dat het Poolse personeel van plan is te blijven en ze geven aan graag met ze te kunnen praten. Dat is belangrijk om het werk samen goed te kunnen doen. De cursus zat zo vol", aldus een woordvoerder in Den Bosch. ( bron:de telegraaf)
Ook hier in Belgie worden steeds meer Polen ingezet om het land te bewerken.Hoe dit in West-vlaanderen gebeurt,kun je

zien

Volgens mij moeten die Polen dan Nederlands leren en niet andersom.

[patyv]

helemaal me eens. Ooit een buurman uit polen gehad en heeft met hulp van o.a. mij in een half jaar fatsoenlijk nederlands geleerd.

[Gast hummiesat]

Nou, het was niet lullig bedoelt, maar als ik naar Polen verhuis of naar welk ander land ook moet ik ook de taal van dat land spreken.

 

Neemt niet weg dat ik best wel begrijp dat zo'n boer die Polen wil kunnen verstaan. Er zijn er genoeg die hier slechts voor korte tijd heen komen.

[tripontin]

Hello,

 

Alvast een voorsmaakje van hoe je het in het Pools zegt:

 

hallo = czolem

goedendag = dzieñ dobry

goedenavond = dobry wieczor

zon = slonce

regen = deszcz

sneeuw = snieg

koe = krowa

paard = kon

schaap = owca

hond = pies

kat = kot

veld = pole

ei = jajko

...

 

In ieder geval veel succes toegewenst aan de boeren tijdens de Poolse les.

Al zou het naar mijn bescheidde mening andersom moeten zijn, ma ja wie ben ik

 

Mvg,

Tripontin

 

[Gast hummiesat]

Origineel bericht van: tripontin

Hello,

Alvast een voorsmaakje van hoe je het in het Pools zegt:

hallo = czolem
goedendag = dzieñ dobry
goedenavond = dobry wieczor
zon = slonce
regen = deszcz
sneeuw = snieg
koe = krowa
paard = kon
schaap = owca
hond = pies
kat = kot
veld = pole
ei = jajko
...

In ieder geval veel succes toegewenst aan de boeren tijdens de Poolse les.
Al zou het naar mijn bescheidde mening andersom moeten zijn, ma ja wie ben ik

Mvg,
Tripontin

Zo krijgen "het zonnetje in huis" en "de hond uitlaten" wel een heel andere betekenis...

[Digipaps]

Zijn niet alleen de boeren die daarmee kampen, ook de bouwvakkers zijn aan de beurt...

 

Ik bedoel er verder niets mee, maar

 

eerst moesten we Turks leren, daarna Marokkaans en nu weer Pools.

 

tis wat.

 

p.s. ik heb mijn handen vol aan het leren van Spaans..

[Gast pietsat]

Origineel bericht van: Digipaps

Zijn niet alleen de boeren die daarmee kampen, ook de bouwvakkers zijn aan de beurt...

Ik bedoel er verder niets mee, maar

eerst moesten we Turks leren, daarna Marokkaans en nu weer Pools.

tis wat.

p.s. ik heb mijn handen vol aan het leren van Spaans..

tu no sabes:S?
va a la escuela

[Outta space]

Tja als ik het DC van een hele grote supermarktketen binnenkom waar ik nu tijdelijk aan het werk ben hangen er al plakaten met daarop bepaalde zinnen in het pools.

 

Bijna alles binnen het bedrijf is tweetalig, zelfs het menu in het personeelsrestaurant.

 

De polen hebben zich enkele termen meester gemaakt, maar er loopt er één rond die ik altijd maar twee woorden nederlands hoor zeggen namelijk "ijzer" (betekend dat er rolcontainers uit een trailer gehaal moeten worden) en "pauze". Ondanks dat ik hem bijna de hele dag hoor roepen pauze werkt hij toch goed door:D