Avi naar VOB converteren geeft problemen met subs

[Sjattuh]

Als ik een AVI naar VOB omzet met bijbehorende *.srt file dan krijg ik problemen met de subs.

 

Als ik de film op mijn PC afspeel in AVI dan werken de subs goed.

 

Maak ik er dus een DVD van dan gaan de subs raar doen. Ik krijg bijvoorbeeld dat letters blijven staat, de tekst onleesbaar is, af en toe komen er gewoon geen subs.

 

Meestal lopen ze gedurende de film voor een redelijk groot deel goed mee, maar bovenstaande problemen treden spontaan op en gaan dan meestal weer weg om even later weer naar voren te komen.

 

Ok is het lettertype altijd een beetje 'lomp'. Vet lijkt het wel.

 

Ik heb dezelfde problemen met zowel ConvertXtoDVD als met WinAVI.

[Sjattuh]

hmm is er iemand die andere software gebruikt dan bovenstaande?

 

Ik zit een beetje te surfen en er zijn programma's waar het toevoegen van Subs pas bij de vob fase gebeurt. Wat overigens een erg omslachtig process lijkt te zijn...

 

Iemand die met enige regelmaat avi's naar vob's omzet en daarbij goed lopende subs kan realiseren?

[jacobus]

Als het met convertxtodvd niet lukt, is je avi of je srt niet goed.

Dat je lettertype te vet is, ligt aan je instellingen.

 

[Sjattuh]

Origineel bericht van: jacobus

Als het met convertxtodvd niet lukt, is je avi of je srt niet goed.
Dat je lettertype te vet is, ligt aan je instellingen.

hmm.. bij elke en alle films die ik geprobeerd heb?

Ik wist niet dat je lettertype's kon instellen enzo. Waar kan ik de frame rates controleren van de movie en de srt?

[jacobus]

heb je wel de goede codecs geïnstalleerd?

Bij convertXtodvd kun je lettertype instellen . Staat standaard op VET. Dit is idd niet ideaal.

Je kunt ook nero vision in combinatie met Ffdshow proberen. Daarmee kun je ook ondertitelen.

Srt files kun je met subsynch passend maken, onafhankelijk van de framerate.

 

[Sjattuh]

hmm welke codecs zou ik moeten installeren?

[jacobus]

Je kunt hiervoor Gspot gebruiken.

Deze vertelt precies met welke codec n avi is gemaakt.

Maar het kan ook zo zijn dat je te veel codecs aan boord hebt.

Dan geeft ook grote problemen.

De eenvoudigste oplossing is zoveel mogelijk alle codecs verwijderen en dan een pakket installeren, zoals bv k-lite codec pack. Dan heb je meteen ook n berg tools ed in 1 keer geïnstalleerd.(gspot, ffd, mpc etc)

 

[Sjattuh]

kheb eigenlijk alleen de K-Lite en DIVX codecs geinstalleerd zo ver ik weet.

 

Dat van Gspot wist ik niet. Eens proberen.

 

En ik heb een beetje met de settings van CovertXto lopen spelen en lijkt al iets beter te gaan.

 

Thx voor het meedenken, iig.

[Sjattuh]

Ok ik bleek K-Lite niet geinstalleerd te hebben maar alleen de DIVX codec en de standaard codec bij Roxio 10.

 

Heb alles verwijderd en alleen K-Lite geinstalleerd.

 

Ga even testen.

[JohnO]

en?

[Sjattuh]

Had eerder geen tijd, sorry.

 

Gisteren even wat ged/l en met subs geconverteerd naar VOB.

 

Het gaat iets beter, wat wil zeggen dat ik geen rare tekens meer krijg, dat de helft van de tekst blijft staan etc.

 

Het enige waar ik nu nog mee kamp is dat hij van ongeveer elke minuut 20 seconde heen subs weergeeft.