ondertitels TCM

[Tonskidutch]

alweer, vanavond bij

The dirty dosen

 

bijna meer dan een week zijn de ondertitels op TCM afwisselend

nederlandstalig

deens en dan weer zwart

bijna elke derde regel is mis

 

iemand dat ook geconstateerd?

 

chiao

[Tonskidutch]

het was iets meer in de aanvang vd film en extreem veel minder dan elke derde regel tijdens de film

maar eens kijken of dat vanavond beter is?

 

chiao

[Tonskidutch]

tis bedroevend,

gisteren was de tekst van de ondertitels naar recht verschoven en vielen daarmee woorden weg.

 

het blijft rommelen daar bij CanalDIGITAAL.

 

chiao

[lock]

Zijn er verder geen TCM kijkers die dit kunnen bevestigen?

Zelf kijk ik ook regelmatig naar TCM maar wel via de kabel en daar is het dik in orde.

[Eduard07]

Origineel bericht van: lock

Zijn er verder geen TCM kijkers die dit kunnen bevestigen?
Zelf kijk ik ook regelmatig naar TCM maar wel via de kabel en daar is het dik in orde.

Bij de kabel kun je ze zelf in- en uitschakelen. Bij CD niet.
Persoonlijk vind ik dat jammer.

[Gast aart44]

Origineel bericht van: Tonskidutch

tis bedroevend,
gisteren was de tekst van de ondertitels naar recht verschoven en vielen daarmee woorden weg.

het blijft rommelen daar bij CanalDIGITAAL.

chiao

CanalDigitaal rommelt er niets aan die geven door hoe het binnenkomt, misschien moet CDS eens bij de aanbieder gaan klagen.

[digitaal kijker]

ik zie dit zelfde fenomeen op de kabel in belgie ook zoals op sat dat die ondertiteling soms teveel naar rechts staat,

ligt dus kennelijk aan de TCM zender zelf.

[Alfons Verbiest]

Origineel bericht van: Eduard07

Origineel bericht van: lock

Zijn er verder geen TCM kijkers die dit kunnen bevestigen?
Zelf kijk ik ook regelmatig naar TCM maar wel via de kabel en daar is het dik in orde.

Bij de kabel kun je ze zelf in- en uitschakelen. Bij CD niet.
Persoonlijk vind ik dat jammer.

Niet bij UPC. Daar zit bij TCM de ondertiteling "ingebakken".

[Gast patje7of9]

Dat TCM eens werk van maakt om hun films in breedbeeld uit te zenden.

[digitaal kijker]

bestaat die zender zelf in breedbeeld bij alle aanbieders,

zijn die oude films wel in breedbeeld aangekocht door turner network.

als we dit weten dan kunnen we verder zoeken en een mail sturen naar turner network

[Littlesat]

Heel veel films op TCM zijn opgenomen in "breedbeeld", want "breedbeeld" in de bioscoop is al heel oud....

[Alfons Verbiest]

Bij UPC ziet het er hetzelfde uit als op de schotel. Vaak breedbeeld, maar letterbox en als je handmatig naar 16:9 zoomt ben je de ondertiteling helemaal kwijt.