Bericht uit Italië

[Gast]

Bericht uit Italië

Op een Italiaans web site (vaak goed geïnformeerd) vond ik de volgende bericht:

 

Abbiamo ricevuto varie segnalazioni da alcuni visittori secondo le quali un fantomatico gruppo di hackers spagnoli denominato "The future of hack" sembra che abbia già trovato il modo di rimettere in chiaro, chiaramente in modo illegale, le trasmissioni codificate in Seca2, in particolar modo i canali di Canal Satelite Digital ed i nostri Palco. Sembrerebbe infatti che questi hacker spagnoli, analizzando una delle nuove card ufficiali Seca2, siano riusciti a trovate un "buco" nel sistema di codifica tale da permettergli di aprirlo senza problemi. Naturalmente queste sono voci che circolano sul web e che noi non possiamo confermare e nemmeno smentire, ma pubblichiamo solo per dovere di cronaca. Ci auguriamo solo che non corrisponda a verità, perchè in questo caso allora vorrebbe dire che non esiste cura alla ormai dilagante piaga della pirateria satellitare.

(Redazione- Digital-Sat.it)

 

 

Een prachtige verhaal om te zeggen dat seca2 zou gekrakt zijn door een Spaans groep genaamd "The future of hack". Weet iemand iets daarvan?

[Gast]

Zou je het bericht de volgende keer in NEDERLANDS willen plaatsen??Zijn een NEDERLANDS BOARD en velen onder ons zijn dus geen ITALIAANS machtig.B.V.D. <img src="/ubbthreads/images/icons/crazy.gif" alt="" />

[boes80]

Voor de liefhebbers de vertaling:

 

Wij hebben verscheidene het signaleren van één of andere Spaanse visittori tweede ontvangen die een fantomaticogroep hakkers genoemd de "Toekomst van houwer" dat reeds het de manier heeft gevonden om in helderheid, duidelijk op onwettige manier, de transmissies te vervangen die in Seca2 worden gecodificeerd schijnt, particolar manier de Digitale kanalen van Kanaal Satelite en onze doos van het Theater. Het zou in feite schijnen dat deze hakker het Spaans, dat één van de officiële nieuwe kaart Seca2 analyseert, resoluties aan is vond een "gat" in het systeem van zulke van permettergli codificeert die het opent zonder problemen. Natuurlijk zijn dit stemmen die op het Web doorgeven en die wij kunnen niet bevestigen en niet weerleggen, maar slechts voor moet van rapport publiceer. Wij slechts voorspellen zelf dat het niet aan waarheid beantwoordt, waarom in dit geval dan zou willen zeggen dat de behandeling aan het uitspreiden van de plaag van pirateria niet nu aan satellitare bestaat.

(HetGezeten Schrijven. it)

[Gast]

Hoezo, Nederlands? 't Italiaans was duidelijker <img src="/ubbthreads/images/icons/frown.gif" alt="" />

[Gast]

Received several signals from some visittori according to a mysterious group of hackers Spanishes called "The future of hack" seems to already find the way of putting back in light clearly in an illegal way, the transmissions coded in Seca2, the channels of Canal Satelite Digital our and especially. It would seem in fact to these Spanish, analysing one of the official new cards Seca2, be able to tricks a "hole" in the system of such coding to allow him to open it without problems. Naturally these are voices that circulate on the web and that we can not confirm and neither deny, but we only publish for chronicle duty. We only hope you will not correspond truth, because in this case then satellitare would like to tell care does not exist the by now rampant sore of the piracy.

(Redazione- Digital Sat.it)

 

eventjes met een vertaal proggie in het engels gezet sinds de meeste wel engels kunnen lezen.(proggie gaat niet naar NL)

<img src="/ubbthreads/images/icons/tongue.gif" alt="" />

[Gast]

Ach het zoveelste berichtje.

Ik geloof het pas als ik taquilla op mijn scherm zie.

[Tonskidutch]

Das een waarheid als een koe.

 

overigens die vertaalproggies op het internet maken er toch wel een onleesbaar engels van, niet?

 

cheers