[Televisie] Misdaadnet gekozen tot beste digitale zender van 2009

[jacksparrow]

Beter idee bel (op een nog op te richten gratis nummer) CDS en vraag of ze speciaal voor jou een GRATIS (ook nog FTA natuurlijk want wat is het toch belachelijk dat je een smartcard moet kopen) een calculatorpakket introduceren met uiteraard alle HD zenders voor nop (want het is van de zotten dan je daarvoor zou moeten betalen) en uiteraard de vlaamse omroepen want CDS is zo hufterig om die in het familiepakket te stoppen.

 

Proef je enig sarcasme uit dit bericht? mooizo!

[Amager95]

Series als Tatort, Polizeiruf 110 (ARD), Polizeiruf 110 (van Deutsche Fernseh Funck van de voormalige DDR), Der Alte, Der Kommissar, Ein Fall Fűr Zwei zijn voldoende te zien bij de Duitse publieken omroepen.

Zowel op Das Erste, ZDF, 3Sat of de eigen netten van de ARD omroepen. Zelfs de krimi's van de zaterdagavond zijn soms ook nog te zien bij Arte en sinds kort bij ZDF Neo.

 

Deze zenders zijn allemaal gratis en voor niets te bekijken.

[iRuud]

Origineel bericht van: Amager95

Deze zenders zijn allemaal gratis en voor niets te bekijken.

Klikspaan...

[satfanaat]

Origineel bericht van: Amager95

Series als Tatort, Polizeiruf 110 (ARD), Polizeiruf 110 (van Deutsche Fernseh Funck van de voormalige DDR), Der Alte, Der Kommissar, Ein Fall Fűr Zwei zijn voldoende te zien bij de Duitse publieken omroepen.
Zowel op Das Erste, ZDF, 3Sat of de eigen netten van de ARD omroepen. Zelfs de krimi's van de zaterdagavond zijn soms ook nog te zien bij Arte en sinds kort bij ZDF Neo.

Deze zenders zijn allemaal gratis en voor niets te bekijken.

Dat zal calculator graag horen,allemaal gratis te bekijken

[jacksparrow]

Pas op hoor straks gaat ie de duitse publieke omroep aanklagen voor het niet gratis beschikbaar stellen van Nederlandse ondertiteling

[Pjotrb]

Wel opvallend dat een zender, die in slechts een deel van Nederland te ontvangen is, wint. Bij UPC en CDS is de zender in ieder geval niet te zien.

[Gast thomas999]

Origineel bericht van: Amager95

Series als Tatort, Polizeiruf 110 (ARD), Polizeiruf 110 (van Deutsche Fernseh Funck van de voormalige DDR), Der Alte, Der Kommissar, Ein Fall Fűr Zwei zijn voldoende te zien bij de Duitse publieken omroepen.
Zowel op Das Erste, ZDF, 3Sat of de eigen netten van de ARD omroepen. Zelfs de krimi's van de zaterdagavond zijn soms ook nog te zien bij Arte en sinds kort bij ZDF Neo.

Deze zenders zijn allemaal gratis en voor niets te bekijken.

Maar ik zie ze toch liever met Nederlandse ondertiteling.
Ever ter correctie op m'n vorig bericht: Ik weet niet zeker op Derrick deel uit maakt van Misdaadnet.

[Korsman035]

Origineel bericht van: Amager95

Series als Tatort, Polizeiruf 110 (ARD), Polizeiruf 110 (van Deutsche Fernseh Funck van de voormalige DDR), Der Alte, Der Kommissar, Ein Fall Fűr Zwei zijn voldoende te zien bij de Duitse publieken omroepen.
Zowel op Das Erste, ZDF, 3Sat of de eigen netten van de ARD omroepen. Zelfs de krimi's van de zaterdagavond zijn soms ook nog te zien bij Arte en sinds kort bij ZDF Neo.

Deze zenders zijn allemaal gratis en voor niets te bekijken.

Daar heb je op zich gelijk in, maar mijn duits is niet zo best en ik kijk deze series graag met ondertiteling.

Daarnaast zit misdaadnet bij ziggo in het film&entertainment pakket met zenders als scifi, hallmark, comedy central family en mgm. Dit pakket kost 3,95 (extra) per maand en dat is een leuke prijs voor het aanbod.

[Amager95]

Origineel bericht van: Korsman035

Origineel bericht van: Amager95

Series als Tatort, Polizeiruf 110 (ARD), Polizeiruf 110 (van Deutsche Fernseh Funck van de voormalige DDR), Der Alte, Der Kommissar, Ein Fall Fűr Zwei zijn voldoende te zien bij de Duitse publieken omroepen.
Zowel op Das Erste, ZDF, 3Sat of de eigen netten van de ARD omroepen. Zelfs de krimi's van de zaterdagavond zijn soms ook nog te zien bij Arte en sinds kort bij ZDF Neo.

Deze zenders zijn allemaal gratis en voor niets te bekijken.

Daar heb je op zich gelijk in, maar mijn duits is niet zo best en ik kijk deze series graag met ondertiteling.

Daarnaast zit misdaadnet bij ziggo in het film&entertainment pakket met zenders als scifi, hallmark, comedy central family en mgm. Dit pakket kost 3,95 (extra) per maand en dat is een leuke prijs voor het aanbod.

Wat mij stoort bij vertaling/ondertiteling is dat soms het karakter van de serie totaal anders wordt. Zoals bij Derrick lees je in de ondertiteling dat ze elkaar aanspreken met je. Maar in het Duits gebeurt dit in U (Sie). In het Duits tutoyeer je elkaar niet. Is heel erg strict. Dat mag dan wel in het Nederlands gebeuren, maar goed het is een Duitse serie en speelt in Duitsland af.

In de serie Star Trek The Next Generation zat ik altijd tenenkrullend te kijken hoe bij tijd en wijlen Mr Data werd verteld in het Nederlands. Als je Data kent dan weet je dat hij bepaalde manier van praten heeft. Daarom ben je gek op de karakter Data (ik wel tenminste). Door de Nederlandse ondertiteling wordt dit totaal onderuit gehaald.

Verder kijk ik graag naar de Polizeiruf 110 van de DFF. Het is toch nog een manier te kijken naar hoe het toeging in de DDR. Tenminste een stukje ervan.
De serie was behoorlijk maatschappij kritisch zoals nog eens blijkt uit de dubbele aflevering Schwere Jahre - Zware Jaren. Dat ging over de bezetting van oostzone (de latere DDR) door de Sovjet-Unie, die zich niet altijd netjes gedroeg en zich schuldig maakte aan wangedrag naar de burgers.
En Polizeiruf 110 had de eerste vrouwelijke politie-agente Leutnant Vera Arndt (Sigrid Göhler) in dienst, nog voordat Nicole Heesters aantrad in de West-Duitse Tatort.

[Gast calculator]

Maar toch, lijkt het jullie geen welkome aanvulling voor het familiepakket en hoger?

[ceesv]

Origineel bericht van: Amager95

Wat mij stoort bij vertaling/ondertiteling is dat soms het karakter van de serie totaal anders wordt. Zoals bij Derrick lees je in de ondertiteling dat ze elkaar aanspreken met je. Maar in het Duits gebeurt dit in U (Sie). In het Duits tutoyeer je elkaar niet. Is heel erg strict. Dat mag dan wel in het Nederlands gebeuren, maar goed het is een Duitse serie en speelt in Duitsland af.

Ondertitels kan je nog negeren, en soms uitzettten.

Een nagesynchroniseerd programma kan je moeilijk zonder geluid afspelen.

Heb vroeger met gekromde tenen zitten kijken, hou Cannon, een detective in de gelijknamige serie, in de duitse versie met een piepstemmetje "Hände hoch" riep.

[Amager95]

Origineel bericht van: ceesv

Origineel bericht van: Amager95

Wat mij stoort bij vertaling/ondertiteling is dat soms het karakter van de serie totaal anders wordt. Zoals bij Derrick lees je in de ondertiteling dat ze elkaar aanspreken met je. Maar in het Duits gebeurt dit in U (Sie). In het Duits tutoyeer je elkaar niet. Is heel erg strict. Dat mag dan wel in het Nederlands gebeuren, maar goed het is een Duitse serie en speelt in Duitsland af.

Ondertitels kan je nog negeren, en soms uitzettten.

Een nagesynchroniseerd programma kan je moeilijk zonder geluid afspelen.

Heb vroeger met gekromde tenen zitten kijken, hou Cannon, een detective in de gelijknamige serie, in de duitse versie met een piepstemmetje "Hände hoch" riep.

Star Trek Next Generation werd uitgezonden door de KRO;
Derrick (herhaling van de afgelopen twee jaren) door Max

Dit betekent dus dat je de ondertiteling niet uit kan zetten. Nederland 1,2 en 3 zenden geen dvb-ondertiteling uit. Dat bestond nog niet eens toen TNG werd uitgezonden, ook al speelt de serie af in de 24ste eeuw.

Ondertiteling negeren vind ik bijzonder moeilijk of beter gezegd onmogelijk. Toen de serie Zeg eens A werd uitgezonden op Super Channel las ik nog steeds de Engelse ondertiteling, terwijl het verder o zo Nederlands was wat er werd gezegd.

[cheapwatcher]

Origineel bericht van: Amager95

Origineel bericht van: ceesv

Origineel bericht van: Amager95

Wat mij stoort bij vertaling/ondertiteling is dat soms het karakter van de serie totaal anders wordt. Zoals bij Derrick lees je in de ondertiteling dat ze elkaar aanspreken met je. Maar in het Duits gebeurt dit in U (Sie). In het Duits tutoyeer je elkaar niet. Is heel erg strict. Dat mag dan wel in het Nederlands gebeuren, maar goed het is een Duitse serie en speelt in Duitsland af.

Ondertitels kan je nog negeren, en soms uitzettten.

Een nagesynchroniseerd programma kan je moeilijk zonder geluid afspelen.

Heb vroeger met gekromde tenen zitten kijken, hou Cannon, een detective in de gelijknamige serie, in de duitse versie met een piepstemmetje "Hände hoch" riep.

Star Trek Next Generation werd uitgezonden door de KRO;
Derrick (herhaling van de afgelopen twee jaren) door Max

Dit betekent dus dat je de ondertiteling niet uit kan zetten. Nederland 1,2 en 3 zenden geen dvb-ondertiteling uit. Dat bestond nog niet eens toen TNG werd uitgezonden, ook al speelt de serie af in de 24ste eeuw.

Ondertiteling negeren vind ik bijzonder moeilijk of beter gezegd onmogelijk. Toen de serie Zeg eens A werd uitgezonden op Super Channel las ik nog steeds de Engelse ondertiteling, terwijl het verder o zo Nederlands was wat er werd gezegd.

Vroeger was er een pagina op NOS teletekst met een zwart balkje. Daarmee kon je de ondertiteling verbergen.

[Amager95]

Citaat:

 

Vroeger was er een pagina op NOS teletekst met een zwart balkje. Daarmee kon je de ondertiteling verbergen.

 

die is er al heel lang niet meer

met de breedbeeldtelevisies zou het ook niet meer werken