Eurosport HD alleen in het Pools

[radio man]

Sorry, ik ben normaal niet zo'n sporttype, maar nu kijkt mijn vrouw graag naar het schaatsen en zo, en ik probeer voor haar HD te regelen...

Het viel me op dat bij Eurosport HD op Astra 3 (in CD pakket) het commentaar in het Pools is (de commercials zijn wel in het Engels).

Is dit normaal?

Heb geprobeerd op de REbox 9000HD een andere taal of voor mijn part ondertitels te kiezen, maar er verschijnen geen opties...

Als dit normaal is bij deze een Oorvijg voor CD !

[ton2207]

Hoe heb je dat geprobeerd dan? Op de afstandsbediening druk je op de gele knop en dan kun je de taal kiezen.

 

[t161849]

Vorige week een scan gedaan op astra3, op de desbetreffende transponder zag ik naast Eurosport HD ook Eurosport HD DUT, met NL commentaar.

 

Scan anders nog eens (12109H 27500 DVB S-2)

 

succes

 

Roy

[Dessie]

Ik weet niet wat voor image je gebruikt, maar op je ab zit rechtsonder een knopje met een luidspreker en een vraagteken. Daarmee kan je het geluidsspoor kiezen.

 

[Gast m.boretti]

Midden op de afstandsbediening van de Rebox 4 knopjes, vier kleuren.

Van links naar rechts: rood, groen, geel, blauw.

Onder het gele knopje staat een luidsprekertje met een vraagteken.

Met deze gele knop kan je verschillende geluidssporen kiezen.

[Alfons Verbiest]

Origineel bericht van: radio man

Sorry, ik ben normaal niet zo'n sporttype, maar nu kijkt mijn vrouw graag naar het schaatsen en zo, en ik probeer voor haar HD te regelen...
Het viel me op dat bij Eurosport HD op Astra 3 (in CD pakket) het commentaar in het Pools is (de commercials zijn wel in het Engels).
Is dit normaal?
Heb geprobeerd op de REbox 9000HD een andere taal of voor mijn part ondertitels te kiezen, maar er verschijnen geen opties...
Als dit normaal is bij deze een Oorvijg voor CD !

Je bedoelt waarschijnlijk Tsjechisch of Hongaars. Op Eurosport HD zit Tsjechisch, Hongaars, Nederlands en Engels 5.1 en op Eurosport HD DUT alleen Nederlands en Engels 5.1.

Ik heb de antwoorden met interesse gelezen. Eind deze week koop ik namelijk ook de RE-9000HD PVR.

[amrabed]

Origineel bericht van: m.boretti

Midden op de afstandsbediening van de Rebox 4 knopjes, vier kleuren.
Van links naar rechts: rood, groen, geel, blauw.
Onder het gele knopje staat een luidsprekertje met een vraagteken.
Met deze gele knop kan je verschillende geluidssporen kiezen.

Het is leuk en aardig en het werkt ook nog, maar niet zoals het hoort,(althans bij mij)bij het zappen gaat het geluid steeds terug naar het Hongaars of zo iets, alhoewel in mijn instellingen alles op het Nederlands staat ingesteld.(REBOX RE 8000).

[ton2207]

Je moet inderdaad iedere keer het geluid opnieuw instellen. Bij mij komt er standaard Engels (5.1) geluid omdat ik in de instelligen heb aangegeven dat HDMI dolby standaard aan moet.

 

Je zou inderdaad verwachten dat eenmaal ingesteld dit behouden zou blijven.

[hetep]

je kunt via het menu - systeeminstellingen - taalinstellingen kiezen voor audiotaal en ondertiteling. die zet je op Nederlands en je krijgt Eurosport in het Nederlands.

[ton2207]

En dat werkt dus nou net niet op de Rebox. Je stelt dit keurig in en als je opnieuw de zender kiest is het weer weg!

[amrabed]

Origineel bericht van: Sjaak(k)

Bij een Topfield kun je dit per zender instellen mits dit meertalig uitgezonden wordt

Bij REBOX kan dit ook, deze terugval heb tot zover ik opgemerkt heb alleen bij EuroSport HD, niet de DUTCH versie.

JimJam (kinderzender)is ook meer talig, deze eenmaal op Nederlands ingesteld en blijft ook in het Nederlands, daarom vind ik dit zo vreemd.