AVI via VLC afspelen met ondertiteling

[Neptunus]

Ik kan op de PC via VLC een avi bestand afspelen met een srt ondertitel bestand, die kan je selecteren bij het afspelen.

 

Maar nu wil via de Dreambox het bestand afspelen, en dat lukt uiteraard maar ik kan nergens aangeven dat ik ondertiteling wil.

 

Zijn er mogelijkheden?

 

Het omzetten met VLC naar een MPEG loopt niet lekker.

[Sis]

Er zijn 2 voorwaarden:

- Transcode MPEG2: Aan (Enkel als je ook mpeg2's met srt wil)

- Subtitle Overlay: Aan

 

Een nadeel van de VLC player is wel dat je niet kan "selecteren". Dus als je één subtitle stream hebt, geen probleem. Heb je er meerdere, dan toont ie die over elkaar.

Uiteraard met srt's geen probleem.

 

Gr

Sis

[Neptunus]

Maar dat kan je toch nergens invoeren vanaf de Dreambox?

[Sigma]

klopt dat probleem heb ik dus ook

[ranico]

Met een DM8000 kan je een avi met srt zonder problemen afspelen. Ik heb wel ondervonden dat je de naam avi en het srt, uiteraard dezelfde moet zijn, maar best ingekort en zonder spacies of andere speciale tekens.

Met PVR funktie het avi bestand selecteren (dus niet met VLC), en dan op menu drukken, en ondertiteling inschakelen.

 

 

[Sigma]

Dit is niet wat we bedoelen met de VLC player stream je van af je PC en kan je dat dus niet instellen

[metoo]

je kan met de dreambox via de pvr functie toch ook het bestand afspelen vanaf de pc en dan via menu/ondertitels de ondertiteling er bij doen, heb je vlc toch niet voor nodig?

[ranico]

Origineel bericht van: Sigma

Dit is niet wat we bedoelen met de VLC player stream je van af je PC en kan je dat dus niet instellen

Misschien niet op jouw vraag, maar wel op deze van:

Origineel bericht van: Neptunus

Maar nu wil via de Dreambox het bestand afspelen, en dat lukt uiteraard maar ik kan nergens aangeven dat ik ondertiteling wil.

Zijn er mogelijkheden?

Ik zie momenteel het nut meer in om VLC te gebruiken als je een DM8000 hebt.

Vroeger met mijn DB7020 gebruikte ik ook VLC en streamde een avi met srt naar deze. Ik had volgende commando's in een .bat bestand geplaatst:

@echo off

echo VLC pc to Dreambox VideoStreamer

set sharefolder=C:\

set video=%1

set subs=%video:~0,-4%
set subs=%subs%srt"

echo video : %video%
echo subs : %subs%
echo share : %sharefolder%


"C:\Program Files\VideoLAN\VLC\vlc.exe" -vvv %video% --sub-file=%subs% --sub-track=0 --sout=#transcode{vcodec=mp2v,vb=4000,width=704,height=576,fps=25,acodec=mpga,ab=192,channels=2,soverlay}:duplicate{dst=std{access=file,mux=ts,dst="%sharefolder%\pc_stream.ts}}

rem CleanUp
rem del %sharefolder%\pc_stream.ts
rem del %sharefolder%\pc_stream.ts.indexmarks


:end


Kan voor iemand nog nuttig zijn misschien

[Neptunus]

Ik ben er al achter hoe dat in moet stellen: bij applicaties ga je naar VLC en dan op menu drukken, daar kan je instellen dat je ondertiteling aan wilt hebben.

 

 

getest en het werkt.

[Sigma]

Hoi Neptunus

 

 

Nou ik zal het wel niet goed doen maar bij mij werkt het niet