[RE-9000HD] Op History HD steeds Hongaars geluid en tekst

[SatellietFreaky]

Ik krijg al een tijd op History HD de Hongaarse taal en tekst.

Is dit normaal bij Canal Digitaal of ligt dit aan de Re9000 ???

 

 

[Eduard07]

Je kunt toch Engels instellen?

[remo]

Gele knop op de afstand bediening indrukken.

Vervolgens moet je talen kunnen kiezen.

Als het goed is zit daar ook engels bij.

[Jürgen]

Het ligt naar mijn mening niet aan Rebox.

Ik moet wel opmerken dat het regelmatig voorkomt dat de taal volledig willekeurig switcht tussen Engels en Hongaars

Als het Hongaars in de voorgrond hoorbaar is dan hoor je het Engels heel zacht in achtergrond.

Ik denk dat de keuze door de uitzendende partij wordt bepaald.

Wel heb ik constant Nederlandse ondertiteling want daar kun je wel voor kiezen.

 

Ik veronderstel dat je de Taalinstellingen in het Hoofdmenu correct hebt ingesteld.

 

Dit als aanvulling op het vorige antwoord van Remo.

 

[SatellietFreaky]

Yep, heb ik gedaan.

Maar hij blijft alleen op die HD zender teruggaan naar hongaars.

Dus zal dan idd wel aan uitzender liggen dan.

Toch vreemd hoor

[Alfons Verbiest]

Inderdaad vreemd.

 

Ik heb hem ook met de gele knop op het Nederlandse geluid ingesteld en daar blijft hij keurig op staan.

 

De DVB ondertiteling is ook bij mij een probleem en werkt meer niet dan wel.

 

 

[Jürgen]

Toen ik dit antwoord vanmorgen en ook zo even schreef keek ik ook gelijk naar History HD en ik had wel degelijk de mogelijkheid om via de gele toets (Audio Control) tussen de Hongaarse en Engelse taal of Dolby Digitaal te kiezen.

Heb je wel tijdens een documentaire Nederlandse ondertiteling?

Bij de vele voorbeschouwingen van de nog te komen uitzendingen wordt geen ondertiteling meegestuurd en schakelt de taal vaak weer terug naar Hongaars en moet opnieuw naar Engels worden omgeschakeld.

 

Welke keuzes krijg jij te zien als je op de gele toets en dan op Audiospoor klikt?

 

[Jürgen]

Origineel bericht van: Alfons Verbiest

Ik heb hem ook met de gele knop op het Nederlandse geluid ingesteld en daar blijft hij keurig op staan.

Nog vreemder, want volgens mij is er nog nooit een keuze geweest voor de Nederlandse taal maar alleen voor Hongaars en Engels.
Alfons, heb jij nu echt de keuze om de Nederlandse taal in te stellen en is de geluidsweergave dan ook inderdaad in het Nederlands?

[Alfons Verbiest]

 

Je hebt me beet. Ik bedoel natuurlijk het Engelse geluid.

 

 

[rkelly]

Ik heb dan wel een RE-8000, maar die 'vergeet' zijn audio instellingen als ik opnieuw naar zenders laat zoeken. Zonder zoeken naar zenders onthoudt hij de audio instelling.

 

[Jürgen]

Dat is ook met de RE-9000 het geval.

Overigens verdwijnen na een zenderscan veel meer instellingen zoals b.v de Timer instellingen en moeten daarna weer opnieuw worden ingesteld.

Nu lijkt mij dit niet het grootste probleem want je doet niet elke week een nieuwe zenderscan.

 

Overigens welkom op dit forum en veel leesplezier toegewenst.

 

[ton2207]

Origineel bericht van: Jürgen

Overigens verdwijnen na een zenderscan veel meer instellingen zoals b.v de Timer instellingen en moeten daarna weer opnieuw worden ingesteld.

Mijn ervaring is dat niet bij een fastscan. De instellingen voor de timer etc. blkijven gewoon staan. Alleen na een fabrieksreset zijn deze weg. Of bedoel je een 'normale' of 'blind' scan? Dat heb ik nog nooit gedaan.

[Jürgen]

Klopt, ik heb het over een Automatische scan want ik gebruik nooit een CD Fastscan.

 

[SatellietFreaky]

Ik kan kiezen voor engels, hongaars en audio dolby nog wat.

Ik vind het toch wel vreemd dat hongaars steeds als eerste taal komt en steeds opnieuw ingesteld moet worden.

Zit dus gewoon in de aansturing en informatie van de zender zelf.

Wie dat nu verzonnen heeft om hongaars als eerste taal neer te zetten bij eerste taalkeuze nederlands

 

Ik zal de vraag ok eens bij CD neerleggen, misschien dat ik daar wel antwoord krijg.

 

[MACKerMD]

Kies dan in je menu-configuratie bij 'voorkeur' taal (en ondertiteling) eerst voor Nederlands en dan Engels.

 

Als er geen Nederlands is, dan springt deze naar Engels. Is deze er ook niet, springt de box naar de 'eerstvolgende' audio.

 

Let wel, dat na elke 'zenderlijst' update deze instellingen voor de betreffende zender weer 'reset' zijn en controleer dan wederom de menu-setting en op het kanaal eenmalig juiste audio/subtitle instellen en dan wordt 't weer onthouden tot je een nieuwe update uitvoert.