[RE-9000HD] Op History HD steeds Hongaars geluid en tekst

[rkelly]

Origineel bericht van: Jürgen

Dat is ook met de RE-9000 het geval.
Overigens verdwijnen na een zenderscan veel meer instellingen zoals b.v de Timer instellingen en moeten daarna weer opnieuw worden ingesteld.
Nu lijkt mij dit niet het grootste probleem want je doet niet elke week een nieuwe zenderscan.

Dat er meer instellingen verdwenen was me al bekend, is ook niet vervelend. Je moet er gewoon even rekening mee houden.

Origineel bericht van: Jürgen

Overigens welkom op dit forum en veel leesplezier toegewenst.

Dank je, dat zal wel lukken denk ik.

[SatellietFreaky]

Origineel bericht van: MACKerMD

Kies dan in je menu-configuratie bij 'voorkeur' taal (en ondertiteling) eerst voor Nederlands en dan Engels.

Als er geen Nederlands is, dan springt deze naar Engels. Is deze er ook niet, springt de box naar de 'eerstvolgende' audio.

De instellingen staan bij mij 1e taal nederlands 2e taal engels ook voor de ondertiteling.
Maar mooi dat het niet werkt dus

[rkelly]

Origineel bericht van: SatellietFreaky

Origineel bericht van: MACKerMD

Kies dan in je menu-configuratie bij 'voorkeur' taal (en ondertiteling) eerst voor Nederlands en dan Engels.

Als er geen Nederlands is, dan springt deze naar Engels. Is deze er ook niet, springt de box naar de 'eerstvolgende' audio.

De instellingen staan bij mij 1e taal nederlands 2e taal engels ook voor de ondertiteling.
Maar mooi dat het niet werkt dus

Staat bij jou in Systeeminstellingen -> A/V uitgang instellingen toevallig Dolby Digital Default aan?

[SatellietFreaky]

Volgens mij zit de fout gewoon bij Canal Digitaal.

Want de EPG info is ook hongaars zag ik bij History HD.

De verwerking van de ondertiteling gaat overigens ook niet vlekkeloos.

[Jürgen]

Origineel bericht van: SatellietFreaky

Volgens mij zit de fout gewoon bij Canal Digitaal.

SatellietFreaky, nu draaf je toch wel een beetje door, niemand heeft last van dit probleem, alleen jij.
Dus je kunt CD veel verwijten maar dit in elk geval niet.

Je zult dit probleem toch echt in jouw configuratie moeten gaan zoeken.
Loop nog even alle instellingen nauwlettend door en maak eventueel een foto van alle relevante instellingen en plaats deze hier op het forum.

...en dat de EPG in het Hongaars wordt weergegeven heeft natuurlijk al helemaal niets met het Audiospoor en de keuze daarvan te maken.

...en met het laatste heb je overigens wel gelijk, de ondertiteling wordt te pas en te onpas weergegeven.
Zal nog wel in de testfase zitten.

[andlinux]

Het geluid is niet in het Hongaars maar wel de infotekst van het kanaal, als ik in de epg kijk is dit ook zo. Ik heb dit met de azbox premium hd en +.

[Alfons Verbiest]

De EPG is volgens mij Tsjechisch. Deze zender zit voor Tsjechische en Hongaarse kijkers op een Tsjechische transponder.

 

Het lijkt me dus logisch dat de EPG niet in het Nederlands is. Wij krijgen hen 'doorgeprikt'.

 

 

[SatellietFreaky]

Bij NGC Wild SD heb ik ook hongaarse tekst bij EPG en programma info, maar daar krijg ik wel altijd Engels als geluid.

Bij NGC HD is alles wel goed.

Bij History HD alles steeds in hongaars.

 

Schiet mij maar lek

 

Op zich heb ik er niet zoveel problemen mee, maar ik vind dit toch wel heel raar en kan er geen verklaring voor vinden.

Mijn instellingen heb ik al 10x nagelopen 1e taal ned 2e taal eng.

[Jürgen]

Origineel bericht van: SatellietFreaky

Ik kan kiezen voor engels, hongaars en audio dolby nog wat.

Ik kan even niet meer volgen wat het probleem nu is.

Je kunt kiezen voor Engels en als je die taal kiest hoor je dan ook de Engelse taal?

Zo ja, als je daarna de ontvanger uit- en weer aanzet blijft de Engelse taal dan hoorbaar of moet je die dan weer opnieuw kiezen en is dat dan jouw probleem?

Bij mij blijft de Engelse taal overigens wel gehandhaafd.

[Alfons Verbiest]

Bij mij ook. Geen probleem.

 

 

[rkelly]

Origineel bericht van: SatellietFreaky

Bij NGC Wild SD heb ik ook hongaarse tekst bij EPG en programma info, maar daar krijg ik wel altijd Engels als geluid.
Bij NGC HD is alles wel goed.
Bij History HD alles steeds in hongaars.

Schiet mij maar lek

Op zich heb ik er niet zoveel problemen mee, maar ik vind dit toch wel heel raar en kan er geen verklaring voor vinden.
Mijn instellingen heb ik al 10x nagelopen 1e taal ned 2e taal eng.

Ik durf er haast een goede fles om te verwedden, volgens mij staat bij jou 'Dolby Digital Default' op aan.

History HD heeft een Hongaars (of een andere Slavische taal) als Dolby Digital audio track...

[Alfons Verbiest]

Ik heb Dolby Digital Default ook op 'aan' staan en inderdaad staat hij dan op dat geluidsspoor. Als ik echter met de gele knop de taal op Engels zet, blijft hij bij mij ook op Engels staan. En bij SatellietFreaky lukt dit schijnbaar niet en springt het geluid weer steeds terug op het Hongaarse geluidsspoor.

 

Ik heb geen idee waarom dit bij hem niet goed gaat.

 

 

[SatellietFreaky]

@rkelly:

Ik ga niet met je wedden, want je hebt helemaal gelijk.

Dolby digital stond bij mij op 'AAN'.

Dat zorgt er kennelijk voor dat hij steeds default op hongaars of andere onleesbare taal komt.

Na het op 'UIT' zetten hiervan laat hij wel de taal op engels staan.

hèhè we zijn er.

Maar of dit logisch is, is maar de vraag ???

Net zoals er instellingen zijn die heten 'Automatisch' maar vervolgens niet werken, en dat je dan persé een vaste waarde moet instellen om het goed te laten werken.

Ik zou dan zeggen laat het automatisch dan weg, want het werkt toch niet goed.

 

Mijn commentaar klinkt misschien negatief, maar is niet zo bedoeld. Ik wil er alleen maar mee aangeven dat de verschillende functies niet erg logisch zijn en dat de waarden die je instelt niet altijd het verwachte resultaat opleveren.

 

Daar valt toch wel wat te verbeteren, toch

 

[ceesv]

In dit geval is de zender van origine Hongaars, wij liften erop mee. Het Dolby Digitaal geluid is daarom in dit geval voor ons onbruikbaar.

Beschouw dit als de uitzondering op de regel.

[MACKerMD]

Dus... sommige zenders die ook in het CDS pakket zitten (zoals bijv. JimJam die ook NL audio heeft) is het normaal dat de programma-info (onder de zendernaam zodra je op de zender komt), in het hongaars of andere slavische taal is ?

 

Is soms lastig als je je EPG wilt gebruiken voor opnames. Ik spreek/lees/schrijf geen hongaars. Wel engels